← 故事

泥路與度生之願

黃昏時分,微風輕拂,帶著雨後泥土的濕潤氣息。在一段泥濘不堪、佈滿積水坑洞的鄉間小路上,一個身影正揮舞著舊鋤頭辛勤劳作。那是二哥,一位質樸的農夫,他目睹了太多鄰居在此跌倒受傷。每天結束田裡的工作後,他都會多花一個小時填土平整深坑,再鋪上碎石使其平坦。儘管汗水淋漓,雙手因握鋤而長滿老繭,但他臉上的笑容從未消失。

一天傍晚,鄰居三叔路過,見二哥仍在忙碌,便好奇地問道:「二哥啊,你這樣做太辛苦了。難道沒想過能得到什麼好處嗎?聽說修路能讓來世雙腿健壯,出行順遂,甚至開店都能生意興隆呢!」

二哥停下手中的活,倚靠在鋤柄上,深深嘆了一口氣,目光望向遠處隱約在暮靄中的村廟。他的聲音低沉而充滿深思:「三叔啊,如果我只求腿腳靈便或生意好,那我的心胸就太狹隘了。我做這件事並非為了交換物質利益。我想將這份業力引導向另一個方向。」

三叔驚訝地睜大眼睛:「哪個方向?難道你想升天?」

二哥搖搖頭,雙手抱胸,眼中閃爍著堅定信念的光芒:「不是為了升天享樂。我將這份功德迴向,祈願自己能早日覺悟。更重要的是,願所有踏過這條路的眾生,都能結下善緣,讓我得以化度他們,讓他們也能聽聞佛法,精進修行,共同證得道果。」

這番迴向崇高無比。它不祈求富貴、權勢或物質享受——這些本是行善的自然結果。相反,二哥將功德視為通往心靈道路的門票。因此,在隨後的輪迴中,他雖不缺物質,卻不被其牽絆。他選擇苦行之路,前往偏僻之地,那裡沒有便捷的道路或豪華的車輛,讓他能專心禪定。當因緣成熟時,他以高僧的形象出現,凡是他所到之處,眾生皆心生敬愛,願意聆聽他的教誨。昔日的那條泥路,如今已成為宏大誓願的象徵,連結起修行者與迷途者的因緣,引領彼此走向覺悟的彼岸。

故事寓意

這個故事強調了透過迴向來「引導業力」的力量。若行善(如修路)而不作迴向,自然會顯現為世間的福報(如身體健康、事業興旺)。然而,若實踐者能以崇高的心願進行迴向(如求覺悟、度眾生),業力的形態便會轉向解脫之道。這顯示因果法則並非僵化,而是靈活變通的;修行者的意志與願力,能將果報從物質享受轉化為究竟的涅槃成就。

編譯自釋真光法師的法談

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →