師姑柳嚴的末班車
儘管已安全抵達對面,柳嚴師姑仍被一輛追來的客車撞擊。這場意外留下了深刻的遺憾,讓人感嘆生命在路途中的脆弱。教堂前的道路在日光下延伸,車輛川流不息,引擎聲時近時遠。師姑站在路邊謹慎觀察後才邁步過街,袈裟隨步伐輕輕擺動。她從不急躁,也不隨意橫穿或佔用錯誤的車道。
作為寺院的知客,修行生活讓師姑的一舉一動皆顯沉穩與審慎。那天過街前,她耐心等待恰當時機,確認車流後才走向對面。誰也未曾預料,這段熟悉的道路竟成為她離開世間的地方。這條路常年令人不安,每年都有數人因交通事故喪生。死亡反覆發生,以至於居民無法將其視為普通的偶然事件。儘管如此,人們仍需每日往返,只能彼此提醒務必仔細觀察。
當看到師姑準備過街時,附近有人出聲勸阻:「師姑請等車流過去再走。」師姑停下腳步,望向車流回應道:「好的,我會小心通過。」那人又說:「這路段大車多,必須看清兩側。」師姑答道:「我注意到了,現在路面空曠。」於是她平穩地一步步跨過車道。當她抵達對面時,危險看似已留在身後。她未站在路中央,也未突然回頭,一切跡象顯示她已安全過街。
然而就在那一刻,對向行駛的一輛客車突然改變方向。司機明明看見師姑已到對面,他與師姑無冤無仇,更無理由追逐一位陌生人。但車子卻斜衝過馬路,彷彿被某種力量拉離了原有軌道。距離迅速縮短,旁觀者只來得及驚呼:「那輛車要去哪裡?」另一人喊道:「快停下!前面有人!」路人慌張大叫:「師姑,快閃開!」警報聲剛響起,客車便已撲至。事變太快,師姑已無時間躲避,車子就在她剛抵達的路面上撞上了她。
撞擊聲讓整段道路陷入死寂。行人停步,神情呆滯。無人能理解為何一辆正常行駛的車會衝過對向車道,撞擊已安全過街的師姑。柳嚴師姑在事故中離世,給寺院大眾留下深沉的悲痛。事後調查詢問司機經過,他面容緊繃,語氣斷續。他知道自己的說法難以被接受,但仍試圖描述事故瞬間的感受。「我清楚看見師姑已經到了對面。」調查者直視他問:「既然你看見了,為何還將車開過去?」
司機雙手緊握,搖頭說道:「我不想追趕,也沒有理由撞她。但那一刻,我無法控制方向盤。」調查者問:「你是說車子自己轉向嗎?」司機回答:「我只覺得像有誰抓住了我的方向盤,推著車衝過去。我看見了一切,卻無法阻止。」這段陳述不能成為免責依據。在法律檔案中,事故仍須按違規駕駛行為處理。駕駛者不能僅稱失去控制,便認為自己與後果無關。
對於熟悉該路段的人來說,故事並未簡單結束於一次操作失誤。那裡多年來反覆發生致命事故。師姑遵守規則,成功抵達對面,車子卻仍追撞而來。這種悖論成為痛苦的關鍵點,迫使人們更深入地審視生命的脆弱。師姑逝世第四十九天,一場祈願儀式被籌備起來。師父回到教堂前的那段道路,那個見證無數死亡的現場,舉行超度法會並祈願道路平安。悲痛未被遺忘在哀怨中,而是轉化為行動,旨在防止類似悲劇再次發生。
儀式之後,那段每年必發致命事故的路段,竟安穩了十多年。人們照常通行,車輛依然奔馳,但曾經反覆發生的事故鏈條停止了。直到後來,才傳出那裡開始重新出現事故的消息。柳嚴師姑的死仍是令人心痛的記憶。它提醒我們,守法與謹慎是必要的,但無人應絕對主觀。我們可能沒有過錯,卻仍可能被捲入他人的過失或超出預料的境況中。因此,行路之人既要保持技能與清醒,也要培養謙卑之心,祈願所有同行者平安。
故事的意義在於:無人應自信駕駛技術高超或嚴格守法就能絕對避免災難。每個人需極度謹慎,不存僥倖心理,同時懂得祈禱並共同創造道路上的平安。
本文由 AI 从越南语原文翻译。
阅读越南语原文 →