One Coin and Five Thousand
A cold wind rose from the river beneath the bridge, carrying the smell of dampness and the low murmur of flowing water. A beggar sat huddled in the pale midday sun, his clothes in tatters, his hair matted like a crow's nest. One shoe was worn through at the heel; the other was missing its lace entirely. The upturned hat on the ground before him held only a few scattered coins.
A refined figure approached, polished leather shoes and a finely tailored suit. He was the director of a large company. Hurrying across the bridge, he was suddenly stopped by a thin, bony hand gripping his ankle.
"Please, sir, give me one coin." The beggar's voice was hoarse, but enough to make the man pause.
The director froze, frowning slightly. He slowly crouched down and looked straight into the beggar's clouded eyes. "Do you know who I am?"
The beggar blinked, shaking his head.
"I am the director of a company," the director said, his voice low but full of weariness. "More than one hundred employees work under me. Every month I must pay all of their wages. To earn that money, I dare not eat by day, dare not sleep by night. All twenty-four hours of the day, I am tense, calculating everything just to keep the company alive. I live in fear that the police might come arrest me at any moment for some violation I don't even know about, and I must be sure my taxes are paid in full. And you? You have your tin cup, your hat. No one arrests you, no one demands taxes from you. After a whole month of this hardship, I earn only five thousand yuan."
He raised his hand, counting on his fingers. "To earn one coin out of those five thousand, it takes me five hundred and thirty-eight seconds, you know? And you—just sit here, open your mouth to ask, and you have it."
Silence fell all around. The beggar looked at the man in the elegant suit and could still see the exhaustion etched clearly in every wrinkle at the corners of his eyes. Then suddenly, he wept. Tears rolled down his dust-covered cheeks. He pulled open his ragged shirt and drew out a handful of crumpled small bills—the "fruits" of his morning of begging.
"Here, take these," he said, his voice choking. "Hang in there."
The director was stunned. He had never imagined that the one who needed help was himself. Holding the trembling handful of coins, he suddenly realized a bitter truth: sometimes, those who believe they stand at the top are in fact sinking to the very bottom of anxiety.
The Meaning of the Story
This story is a profound paradox about true happiness. It is not material wealth or social status that brings contentment. Sometimes it is precisely the weight of responsibility, the endless worrying, and the fear of loss that leave a person more weary than one who holds nothing at all. Happiness comes from peace within the mind/heart, from knowing contentment with what one has, and from living free of constant anxiety.
Compiled from a dharma talk by the Venerable Thích Chân Quang.
AI-assisted translation from the Vietnamese original.
Read in Vietnamese →