← 故事

一位自愛比丘與真修者的偈頌

深夜,高山密林間,風聲呼嘯穿過古樹枝葉,宛如萬物哀鳴。三位王子疲憊不堪地坐在清澈湖畔,湖面平靜如鏡,倒映著冷月。長子 Mahim Sasa 喉嚨乾渴,望著弟弟們心如刀絞。幾日前他們還身處宮殿,如今卻在險惡山林中逃亡。

這三兄弟是廣闊王國國王之子。Mahim Sasa 與次弟 Chanda 的生母早逝,父王續娶後妃生下幼弟 Suria。後妃一心為子奪位,暗中收買朝臣,勢力龐大。她公然要求父王讓位給 Suria,父王心寒,深知自己已被孤立,若拒絕必遭叛亂。當夜,父王秘密召見兩位長子,聲音顫抖:「你們必須立即離開。此地已無安全可言,請前往邊境深山隱居。待聞我駕崩,再率軍回朝繼位。名義上我會準備繼承權,但現下局勢,我已敗了。」

兩兄弟聽從父命,連夜收拾行囊離去。然而深受兄長疼愛的幼弟 Suria 偶然發現哥哥們的蹤跡,不問緣由便追隨而去。次日清晨,三位王子皆消失不見。他們穿越叢林溪流,避開所有追蹤路線,攀上最高山峰以躲避後母追捕。

數日奔波後,三人喉嚨乾渴難忍。Mahim Sasa 望見月光下澄澈湖水,心生歡喜,對弟弟說:「你們下去取水飲用並煮食,我在這裡看守。」兩弟欣然前往湖邊。剛到岸邊,一個黑影從黑暗中浮現,那是一隻夜叉——擁有非凡能力、性情反覆的生物,既能行善亦能隨時噬人。這隻夜叉視湖泊為領地,沉聲問道:「想喝此水?須告訴我聖者之法為何。答對則許你們飲水,否則將被擒獲。」兩弟啞口無言,他們僅受教於治國之道,從未聽聞聖法。夜叉大怒,將二人抓入黑暗岩洞囚禁。

Mahim Sasa 久候未見弟弟歸來,心中憂慮,親自下到湖邊。夜叉再次現身,語帶挑釁:「你也想喝水嗎?」Mahim Sasa 直視其眼,平靜答道:「我不喝水,我是來尋找兩位弟弟的。」夜叉冷笑:「我已抓住他們。若想釋放一人,須說出聖者之法。」

Mahim Sasa 沉默片刻,隨即開口,聲音低沉溫暖迴盪於深夜:「聖者是對眾生懷有廣大慈悲之人。內心謙卑,不自視重要;生活柔順恭敬,雖嚴肅而不失溫和。」夜叉聽畢,猙獰面容轉為柔和,合掌禮敬道:「你說得極是,我願釋放你的一位弟弟。」Mahim Sasa 微笑道:「請釋放我的幼弟。」夜叉瞪眼懷疑:「方才你闡述聖道,此刻卻違背之。按長幼順序,應先釋次弟 Chanda,為何選幼弟?」

Mahim Sasa 直視夜叉,語氣平和卻充滿威德:「你知其一不知其二。若我請求釋放同母所生的次弟,日後回朝,眾人必批評我偏袒親生母親之子,忽視異母兄弟。這種分別心會讓人認為我只愛同母手足,不愛他人。如此,誰還會視我為公正廉明之君以治理國家?我寧可讓你囚禁同母弟弟,也要救出異母弟弟,以此證明慈愛沒有界限。」

夜叉聽罷驚愕不已,望向年輕王子眼中滿是欽佩。它跪地叩首說道:「您真是德行高尚之人,我願改過向善。」它釋放了兩位弟弟,並自此侍奉三兄弟,運用神通供養他們在山上的安穩生活。三兄弟靜默居住,不再打算武力奪位,因幼弟也在身邊,爭奪之意全消。直到聞訊父王駕崩,他們才返回王都。Mahim Sasa 登基為王,兩位弟弟受封爵位,夜叉亦獲賜富足生活。

佛陀講完故事,目光直視那位赤身裸體站在大眾中的富貴比丘,語氣溫和:「當時的 Mahim Sasa 就是我,Chanda 是舍利弗,Suria 是阿難。而那隻聽聞解釋後便改過向善的夜叉,正是今日的你。昔日你聽我解說便能服善,為何今日僅受我一言責備,便勃然大怒、自愛心起至此地步?」

那位富貴比丘愣住。原本因憤怒漲紅的臉龐瞬間蒼白。他回想起剛才的情景,當佛陀輕聲提醒他放下財物時,他竟暴怒脫衣扔在地上,以為苦行裸體才是真修。如今聽完前世因緣,他才恍然大悟。淚水沿著皺紋滾落,他跪伏在地,撿起袈裟披上,顫聲說道:「世尊,弟子懺悔,是我錯了。」

從此,該比丘捨棄所有財產,與僧團和睦共處,專心修行。他不再讓自愛心遮蔽智慧。佛陀遂說偈頌:「若疑網未斷,縱使裸體、塗灰、絕食、臥地、髒污或蹲坐,亦非賢者。」

**故事寓意**

本故事旨在教導關於「自愛」的功課,這是修行者必須跨越的第一道門檻。無論苦行多深、善事做多,若心中仍有自愛、疑惑與煩惱,便非真正修行人。懂得改過向善,以歡喜心接受師長責備,不生氣、不辯解,方能開啟通往聖者之家的大門。應將批評視為消除自我、完善自身的契機。

(編譯自釋真光法師法談)

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →