← 故事

斗牛節前夕

站在血腥的鬥牛場景前,每個人心中升起的念頭各不相同,這正是智慧與造意的體現。

紅土飛揚,吶喊震天。兩頭水牛猛烈撞擊,鮮血四濺。風中夾雜著稻草與血腥味,圍觀的人群眼裡閃爍著興奮的光芒。

「快鬥啊!贏了就有錢拿!」身旁一個男子在鼓聲中大吼。

他站在欄杆外,靜靜凝視。勝者倒地,敗者橫陳,人們將牠們抬走,亮刀分割,擺攤販賣。他自問:「此刻,我該生起什麼樣的念頭?」

有人低語:「不知道有沒有賭博?該押哪一頭贏。」另一人則說:「鬥牛肉補身,買回去吃最好。」

他搖搖頭,反問內心:「我看見了什麼?」於是生起第三個念頭:「這真的是文化之美嗎?只會助長孩童的暴力。願不再有這樣的慶典。」

旁邊一位長者點頭附和:「沒錯,這是在教孩子打架。」

他深思道:「這兩頭牛前世是誰?竟淪為鬥牛。恐怕主辦者來世也要進圈互鬥吧。」隨後,他心生柔軟,生起第五個念頭:

「願佛法遍覆世間,讓牛群斷絕殺業,讓人們停止爭鬥。我念佛迴向,祈願牠們消盡惡業。」

他靜立片刻,口誦佛號,轉身離去。冷風拂過,內心卻感到無比輕安。

關鍵在於:在狂熱的人群中,他選擇了慈悲與因果的正見,以高尚的造意重塑了自己的靈魂。

往後每逢違背道德的景象,他都練習生起那第五個念頭。他的心日益平靜,面容也在充滿爭鬥的人世間逐漸舒展。

故事寓意

面對境遇,我們創造自己的念頭。低劣的念頭源於貪婪與暴戾;崇高的念頭則洞察因果,生起慈悲。正如「理作意」隨智慧而異,唯有向善的念頭,才能美化心靈。

(編譯自上座部比丘釋真光法師之法談)

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →