← 故事

天上墜落的红柿子

Quy Sơn與仰山兩位師徒,正漫步於茅舍後山的竹林小徑。微風輕拂,帶著山林的清香與夜雨後的泥土氣息。陽光穿透葉隙,在地面灑下斑駁光影。

忽然,一隻奇鳥掠過山頂,喙中銜著一顆紅艷欲滴的熟柿子。它似無意亦非刻意,鬆開喙讓柿子墜落。那柿子在空中旋轉,竟不偏不倚落入 Quy Sơn 掌中。這看似巧合,在修行人眼中,卻是一份清淨自然的供養。

Quy Sơn 剛拾起柿子,未及開口,仰山便快步上前接過。他一言不發,轉身走向附近潺潺流淌的小溪。片刻後,他捧著洗淨、閃爍水光的柿子歸來,單膝跪地,雙手高舉獻給師父。

Quy Sơn 接過柿子,目光中流露出滿意與珍重。他未語,只是輕輕將柿子掰成兩半,並將其中一半遞回給仰山。

仰山微微搖頭,語氣平靜卻厚重:「師父,這是鳥兒供養您的,弟子不敢領受。」

Quy Sơn 微笑,面容慈祥,聲音溫潤:「你也有份。」

短短四字,蘊含深遠的认可。在修行境界中,仰山那份清淨的奉獻、無求無執的心態,自然領悟了事件的靈性本質,這便是最寶貴的「份」。Quy Sơn 看出弟子已證得極高的心靈層次,在那裡,「給予」與「接受」的界限已在覺悟的海洋中消融。

鳥兒、柿子、溪流與兩人,融為一幅絕美的禪意畫卷。教誨不在言語,而在行動與師徒間默契的眼神中。

山間寂靜,唯餘風聲與遠處鳥鳴。師徒繼續前行,步履輕盈,心靈安住於一種超越語言的默然喜悅中。關於修行者之「份」、關於在宇宙自然流動中坦然給予與接受的課題,深深銘刻於師徒心間,成為禪宗歷史上一段美好的佳話。

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →