← 故事

《學子化龍與旱災之雨》

秋日黃昏,微風穿過古榕樹葉隙,帶著稻草的清香與孩童朗朗讀書聲。簡陋茅庵內,Chu Văn An 盤腿而坐,雙眼微閉,目光卻緊隨一名青年走向後院大池。那人觸水即隱,波瀾不驚。先生長嘆一聲,枯瘦的手緊握衣襟:他早已知曉,這名弟子並非人類,而是一條潛居深潭的「thuồng luồng」——一種水下龍族。

數年前,一位陌生青年前來求學。Chu Văn An 收留了他,見其聰穎好學,但行蹤詭秘,無人知其來處。同窗好奇窺探,發現此人每日傍晚便消失於池中。作為德行高尚的真儒,與張漢超、范五老同時代的先生,始終沉默教導。然而那年北方大旱,田園龜裂,百姓困苦,孩童因缺糧而面黃肌瘦。看著蒼白的學生們,先生心如刀絞。

先生在寂靜的茅屋中單獨召喚那名弟子,窗外只有風聲呼嘯。他緩慢說道:「我知道你是龍族,因嚮往正道而來求學。我珍視你,願傳授聖賢之理。但如今百姓苦於旱災,請你出手降雨救世。」青年低頭垂肩,雙手緊攥衣角,悲傷地回答:「師命不敢違抗,但這事超出我的能力,且我必須犧牲。」

Chu Văn An 雖感震驚,但憂民之心迫切,只得點頭應允。次日清晨,青年立於空曠庭院,書寫符咒並焚化。黑雲翻湧,大雨傾盆而下,淹沒了北方的田野。百姓歡呼雀躍,當先生回到講堂時,弟子已無影無蹤。

翌日,先生帶學生下田查看,竟見一具膨脹的龍屍漂浮水面。他愣在原地,淚流滿面,無言以對。這條龍違背天命,強逆因果法則:旱災源於前世浪費水源,如濫用洗澡水、洗車或棄置半瓶飲用水,今世須受果報。龍降雨救人,實為代眾生承擔業力,不合天意,故遭致死亡。

事後,Chu Văn An 未加責罵,只對學生們說:「非人之身縱有神通,若不修人身,終難覺悟。你們要記住,天道有常,不可強逆。」先生繼續執教,但每逢旱季,總想起那雙悲傷的眼眸。村民們世代傳頌:有一位偉大的儒師,連化身為人的龍都來求學;那一年的雨水改變了豐歉,代價卻是一條非人生命的消逝。

故事寓意深遠:像龍這樣的非人眾生,即便擁有神通並化現人形,仍難以證得聖道。因果法則不容違背。此事提醒我們珍惜人身,依循正理生活,勿因慈悲而觸犯天律,並銘記唯有獲得人身,方能真正修行證悟。

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →