← 故事

標題:師姑與夜半散髮女子

**摘要:** 福安院師姑深夜十二時遇一女子無聲入房,天明方知是亡魂。

深夜在福安院墓園,師姑收拾完畢,房內時鐘正指十二點。她疲憊地關上房門,廊外風聲徐徐,遠處蟲鳴細碎。正欲熄燈時,門忽自開,一長髮披散的女子悄然步入,步履輕盈如不沾地。

師姑微睜倦眼,還以為是尚未歇息的幾位居士。她輕聲提醒:「這般時辰還不休息,要去哪兒?進來做什麼?」 那女子默然不語,靜靜走到房中央,又轉身開門離去,輕輕帶上房門。師姑搖頭想:「這群孩子總愛遊蕩,明日若疲累便是我的過失了。」便躺下入睡。

晨光透窗,師姑尋見幾位居士問道:「昨夜十二時整,是誰進房與我說話後離開?」居士們相視搖頭:「師姑,我們早已熟睡,無人進房啊。」 師姑心中一震,胸口微緊。房門上鎖,未被撬動,那是誰悄然來去?她憶起那散髮身影、朦朧面容,當時空氣異常清冷。她默念佛號,忽而明悟:「這是數年來受供的那位眾生吧——墓園裡的亡魂。」

關鍵在於她察覺:亡魂並無惡意,僅想表明存在。自此每晚,師姑在廊前供些飯食,為亡魂誦經。數日後,背脊寒意全消,她夜夜安眠。 往後每年盂蘭時節,師姑皆向信眾述說此事,並共誦經超薦。墓園原是亡魂故里,因著慈悲,此處化為清淨安息之所。師姑不再畏懼深夜,因她懂得:亡魂亦是眾生,需被慈愛對待。

**故事寓意** 幽冥與陽世雖相隔,卻緊密相連。亡魂現身常為表達他們仍在身旁,並非作祟。我們不必驚懼,當以飯食供養、誦經迴向,如此能轉化彼此的哀傷。

──改編自查光講師法談

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →