← 故事

標題:獨處如林中之象

摘要:佛陀離開爭執不休的僧團,獨居林中,受大象與猴子供奉。故事教導我們應擇善友而修,寧獨處亦勿交惡友。

寂靜的森林裡,唯聞風聲拂過葉梢,鳥鳴清亮。樹影婆娑間,一位沙門靜坐於樹下,目光澄澈,心若止水。那是離開了拘睒彌城的佛陀。城中兩群比丘正為戒律激烈爭執,無人願聽他人之言。佛陀曾勸諫,然彼等仍固執己見。最終,佛陀默然離去,入深林安居三月。

拘睒彌城的居士們得知此事,對比丘們的固執心生憤慨。他們說: 「是你們讓世尊離開。我們將不再供養諸位!」 他們果然守諾。比丘們外出托缽,竟無人供養。飢腸轆轆間,爭執之氣漸消。眾人開始反省己過,然為時已晚。

林中,佛陀清淨度日。一頭象王與一隻猴王感應到覺悟者的存在,前來侍奉。象以鼻掃落葉、取水;猴採野果獻供。三月間,牠們隨侍佛陀左右,無有爭執,亦無煩惱。

安居圓滿之時,阿難尊者尋至林中,頂禮佛足,稟報比丘們已生悔意,懇請佛陀歸返。佛陀環顧四周,見象與猴靜立一旁,目光眷戀。他對阿難說: 「阿難,你可明白?獨居林間,我仍有象猴為伴。牠們不爭不惱。然在人群之中,若無善友,寧獨處為妙。」

阿難低頭領會。佛陀又說: 「若得賢智之友共修善行,當歡喜同住。若無賢友,寧如帝王棄國、如野象獨行般獨處。獨處時,心無掛礙,不需設防,不生猜疑。與愚人共處,則需時時警惕,難以修持。」

佛陀遠眺林間,悠然道: 「因此,你們當善擇友而居。若無善友,寧獨處勿交愚人,令心安住清淨,如野象獨行於山林之間。」

故事寓意

此故事提醒我們擇友的重要性。善友助我們在修行路上精進,惡友則將我們拖入泥淖。若無善友,寧可獨處,免使心靈受染污。獨處能使我們保有安寧,專注修持,猶如野象獨行於蒼茫山林間。

依止奘法師法談編錄

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →