深夜，斗室寂靜，唯有一盞油燈將斑駁的影子投射在粗糙的牆壁上。泛黃的舊書紙張脆弱，墨跡模糊，散發著戰時圖書館特有的潮濕霉味。年輕的他——後來的真光法師——緊抿雙唇，讀完一位印度導師晦澀難懂的譯文後，痛苦地揪扯著自己的頭髮。

那時他尚未接觸佛法，閱讀克里希那穆提的著作時，因譯者拘泥字面，越南語译文沉重且晦暗不明。他四處批評，稱那位導師為無用之人。

某日與友爭論，他厲聲說道：「他教的都是荒謬之理！」朋友問：「你仔細讀過了嗎？」他拍桌怒道：「譯得如此晦澀，誰能理解！」後來進入大學，學會依義理而非字句去理解，他才猛然醒悟：「我竟誤謗了聖人。」

當他接觸到佛法並開始禪定時，內心煎熬了整整半年。他在心底喃喃自語：「我曾毀謗覺悟者。」某個夜晚，他夢見那位導師面容如明月般清淨，微笑說道：「我原諒你了。」他醒來歡呼：「我的罪業已消！」他向蒼天致歉：「因愚癡而冒犯，請寬恕。」後來他對弟子說：「半年的懺悔，洗淨了不善之心。」

轉折點在於那個夢境，半年的悔恨瞬間消散，身心輕安自在。

從此，他敬重每一位導師，將懺悔之心作為修行的橋樑。

法師一生，每當領悟新的法理，便會為過去的過錯感到悔恨，但因深知以懺悔洗滌罪業，內心始終保持清淨。

故事寓意

真誠且持久的懺悔之心，具有強大的淨化力量；當被冒犯的對象給予寬恕（或在心中自我寬恕），過去的不善業便能得以消除。

整理自釋真光法師之法談