Nửa năm hối hận và giấc mộng tha thứ của một đạo sư

Đêm khuya, căn phòng nhỏ im phắc, chỉ có ngọn đèn dầu hắt bóng lên vách tường lởm chởm. Tờ sách cũ kỹ dịch vụ án giấy, mực mờ, gợi mùi ẩm mốc của thư viện thời chiến. Chàng thanh niên trẻ — sau này là thầy Chân Quang — ngồi bặm môi, tay bứt từng sợi tóc sau khi đọc bản dịch khó hiểu của một đạo sư Ấn Độ.

Hồi ấy chưa biết Phật pháp, chàng đọc sách ông Krishna Mti nhưng dịch giả bám sát từng chữ nên văn Việt nặng nề, tối nghĩa. Chàng chê bai khắp nơi, bảo ông là kẻ vô dụng.

Một hôm tranh luận với bạn, chàng gắt: “Ông ta dạy toàn chuyện vô lý!” Bạn hỏi: “Mày đọc kỹ chưa?” Chàng vỗ bàn: “Dịch tối thế này ai hiểu!” Sau này học đại học, biết dịch theo nghĩa, chàng mới sực tỉnh: “Mình bài bác nhầm bậc thánh.”

Khi gặp Phật pháp, chàng ngồi thiền, lòng rây rức nửa năm. Ông thầm thì: “Ta đã hủy báng người giác ngộ.” Một đêm, nằm mơ thấy ông hiện ra mặt sáng như trăng, cười bảo: “Ta tha thứ cho con.” Chàng tỉnh dậy reo: “Tội con hết rồi!” Ông thưa với trời: “Con xin lỗi vì ngu muội.” Rồi nói với đệ tử sau này: “Nửa năm hối hận đã rửa sạch tâm bất thiện.”

Điểm nút là giấc mộng, nỗi hối hận nửa năm bỗng tan biến, lòng nhẹ nhõm.

Chàng từ đó kính trọng mọi đạo sư, dùng tâm hối hận làm cầu nối tu tập.

Suốt đời thầy, mỗi lần học đạo lý mới lại hối hận lỗi cũ, nhưng lòng luôn thanh tịnh nhờ hiểu rửa tội bằng hối hận.

Ý nghĩa câu chuyện

Tâm hối hận chân thành kéo dài có sức rửa tội rất mạnh; khi đối tượng bị xúc phạm tha thứ (hay tự tha thứ trong tâm), nghiệp bất thiện quá khứ được tiêu trừ.

Biên soạn từ pháp thoại của TT. Thích Chân Quang