成長的士兵

【摘要】 在軍營裡,新兵必須經歷幾個星期的屈辱訓練:被學長喝斥、被命令繞著操場爬行、打掃廁所、跳進糞坑。若敢頂嘴違抗,就會受到重罰,甚至被槍斃。正因如此,自尊心被徹底消滅,士兵學會了服從命令,從而造就出軍隊的力量。
軍營座落在烈日曝曬的曠野之中。十八歲的新兵夾在隊伍裡站著,皮膚還帶著青澀的白皙,眼中滿是憂慮。今天,正是屈辱訓練週的第一天。一位比他早入伍五年的學長走了過來,他不過穿著一身軍服,但在新兵眼中,他所擁有的權力卻如大海般深不可測。學長在新兵面前來回踱步,停下腳步,大聲喝斥:「不會立正站好嗎?」新兵連忙繃緊身子,心臟怦怦直跳。
「給我繞著操場爬!」新兵卻依然像釘在地上一般站著。他簡直不敢相信自己剛聽到的話:「奉了命令,就一定要爬嗎?」學長的眼神冷得像冰塊:「不爬?你知不知道今天大家都正看著你?」他環顧四周,其他新兵都已經彎下了膝蓋。他吞下淚水,默默地跪了下來。
碎石割得他雙手火辣辣地疼,烈日炙烤著他的背,每爬一圈都像一場考驗。學長們分散在操場各處,監督著這項爬行的任務。第二圈、再第三圈,他已經記不清自己究竟爬到第幾圈了。汗水一滴一滴落在沙土上,他甚至覺得,自己的自尊心就像一片小小的雪,正在漸漸消融。爬完之後,他站起身來,學長遞來一瓶水,他接了過來,卻不敢先喝,深怕自己做錯什麼。學長見狀喝道:「喝!別表現得那麼軟弱!」
接著,他被派去打掃廁所。糞坑散發著濃烈的臭氣,他站在坑邊,手裡握著舀糞的勺子。他的心一陣刺痛,但他想起長官說過的話:「誰敢站著頂嘴,就會受到重罰。頂嘴一次,牢獄之災;頂嘴兩次,就地槍斃。」他強忍著呼吸,彎下身去,承接那一切。學長冷冷地喝道:「端出去倒掉!」他端著糞桶,心彷彿要碎裂一般。每一天,他都去做那些被人嫌棄的工作。他不再想到自己,他學會了把自己當作一個服從的單位來存在。
當屈辱訓練的一個月結束時,這位新兵仍像最初那樣筆直地肅立,望向遠方。他感到心中輕鬆了許多,自尊心不再是靈魂裡那根扎人的大刺。他明白了:服從命令並不是軟弱,而是力量。從此,他成為一名真正的軍人,從站哨到打仗,什麼都願意做。軍隊之所以強大,正是因為有這些滅盡了自尊心與輕慢之心的人。
【故事的意義】 屈辱訓練是一種有目的的行動,目的在於讓自尊之心死去。士兵必須捨棄自我,才能絕對服從命令。在軍隊裡,若以自尊心作為信念,軍隊終將瓦解。正因為經過如此嚴酷的鍛鍊,軍隊才能造就出堅韌不拔、志在必勝的戰士。
本文編輯自釋真光上座的法談。
本文由 AI 从越南语原文翻译。
阅读越南语原文 →