← 故事

當孩童嬉戲與邪見之偈

初夏的陽光透過葉隙,灑下金黃光斑,照亮舍衛城門前的寬廣庭院。微風拂過,帶來青草香氣與芒果樹上的鳥鳴。赤腳的孩子們從巷弄奔出,笑聲如玉石相擊般清脆。他們不問父母信奉何教,也不在意遙遠的禮儀,只想在正午酷熱降臨前盡情玩耍。

「喂,去溪邊捉螃蟹嗎?」穿褐衣的小男孩揮舞香蕉葉做的劍喊道。「去吧,我已經帶好竹籃了!」夥伴揮著小竹籃回應。然而回到家鄉,歡樂氣氛驟然消散。信奉不同宗教的父母面面相覷,神情緊張。當看到孩子與佛陀弟子家的孩童玩耍時,他們眉頭緊鎖。

此事始於佛陀晚年常居舍衛城祇園精舍。此前他多在南、東、西方弘法,回歸北方後,雖有許多人皈依,但仍有許多家庭固守舊信仰。異教父母心中存疑,但孩子們渾然不覺,依舊快樂遊戲。終於,家長們嚴厲斥責:「那不是我們的道,不准跟那些孩子玩!」

孩子們低頭揪著衣角,淚水滑落卻不敢反駁。他們因恐懼而停止玩耍,但童真難抑,幾日後又偷偷溜到城外空地。口渴時,佛弟子家的孩子跑進精舍取水分享。佛陀將所有孩子召入涼爽茅屋,以慈愛目光詢問:「你們信什麼道?」

佛陀結跏趺坐,聲音溫厚地講解因果與業報,闡述善惡之理。孩子們眼中閃爍星光般的喜悅,紛紛發心皈依。傍晚歸家時,父母已知曉此事,臉色鐵青,聲音顫抖:「天啊,你們竟跟隨沙門瞿曇!怎能背棄祖宗之道?」

責罵聲中,孩子緊抱母親手臂,雙手顫抖無法辯解。父母焦慮緊張,視此為大錯。孩子們瑟縮在一起,心痛不解為何純真的嬉戲竟成罪過。數日僵持後,鄰居中的佛弟子見狀上前安慰。他們語氣柔和:「這樣做讓孩子受苦了嗎?是非未定,但你們的焦慮已奪走孩子的安寧。」

鄰居繼續勸導:「看見孩子歡喜相處,生活本就美好,何必苛責?」父母愕然:「可他們信了不同的道啊。」鄰居微笑:「請慢慢了解,勿讓童年歡笑成為過錯。」父母情緒漸平,好奇佛陀究竟說了什麼,便前往祇園聽法。

佛陀並未指責他們錯誤,只開示:「莫將正確視為錯誤,莫將錯誤視為正確。孩童超越宗教界線共同遊戲,這沒有過失。」眾人聞法心生歡喜,部分人亦皈依佛陀。隨後,佛陀誦出偈頌:「無過見為過,有過見無過;執持於邪見,眾生墮惡趣。有過知有過,無過知無過;執持於正見,眾生生善處。」

故事關鍵在於善鄰出現,以軟語扭轉父母心態,讓他們明白:因宗教偏見阻擋孩童遊戲是邪見,讓其天真共樂才是正道。那一刻,緊張氛圍如晨霧般消散。此後,各家和睦相處,孩子們重獲奔跑的自由,笑聲再度響徹黃昏。

父母偶爾來聽法,不再干涉子女信仰選擇。舍衛城的生活變得溫柔,人情超越了宗教藩籬。多年過去,昔日孩童帶著未曾消失的天真笑容長大。長輩們向子孫講述這段往事:童年的快樂無罪,良友的建議珍貴如金。關於邪見與正見的教誨深植人心,化解了社區的分歧。

故事寓意顯示,孩童嬉戲本無過失;以宗教界線禁止玩耍乃邪見,即顛倒黑白。反之,明辨是非,讓人們超越偏見彼此關愛,即是正見,能導向善趣。賢者的言語具有轉化煩惱、帶來安樂的力量。

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →