兩位王妃與無香之花
微風從舍衛城的宮殿吹過花崗岩柱廊,帶來淡淡的沉香氣息,以及屋頂小鐘規律迴響的聲音。在門戶敞開的大殿裡,午後的陽光透過拱形窗灑落,照在兩排端坐的宮女座椅上。那天,佛陀將說法的任務託付給阿難尊者後,這位溫和的比丘便走入殿中,薑黃色的袈裟輕拂過清涼的磚地。波斯匿王的兩位正宮王妃也在場:末利皇后,以及琉璃王子的母親——婆薮跋提夫人,這位王子日後為釋迦族帶來了巨大的災禍。
「世尊,弟子願代佛入宮為她們說法。」阿難尊者低首說道,語氣從容而清晰。
於是,法談便開始了,一次又一次,持續不斷。
後來,波斯匿王不再經常禮請佛陀入宮,而完全交由阿難尊者負責。原因是佛陀說法數次之後,便讓比丘們接續講說。阿難尊者雖尚未證得阿羅漢,但說法的因緣深厚,有時聽者證道了,他自己卻還未證。佛陀尚未入涅槃時,他只是斯陀含果位,仍精進不懈地履行職責。這些講說持續了很長一段時間,兩位王妃都坐在那裡聽聞,但態度卻截然不同——這源於她們各自累積的心識基礎。
末利皇后專注聆聽每一句話,每當領會法義,她的眼中便閃現光芒;她輕輕將手放在膝上,十指交扣,深怕漏聽任何一句。而婆薮跋提夫人則是因為國王的命令才不得不學,心中並不歡喜;她的目光時而飄向窗外花園裡的鳥兒,每當阿難尊者提問,她的肩膀便微微繃緊。
「賢者,請問學道之人,要如何讓言語帶來安樂?」阿難尊者溫和地問婆薮跋提夫人。
她勉強應付著回答,語氣生硬:
「是……要說柔和的話,不起瞋恨,讓國王歡喜。」
阿難尊者點頭,轉向末利皇后。她微笑著,回答得圓滿流暢,還進一步說明自己如何將教導運用於對待宮女與臣民。婆薮跋提夫人輕輕嘆了口氣,望著石地,腳趾微微挪動,彷彿想逃離這個房間。
經過多次講說之後,阿難尊者回到精舍,頂禮佛陀後稟報:
「世尊,末利皇后勤奮學習,答問能夠運用,性情也隨之轉變,善待身邊的人。而婆薮跋提夫人只是敷衍了事,不肯實踐,心中對琉璃王子所懷的仇恨依然無法消除。」
佛陀靜靜地看著,然後開口說道。樹下微風輕拂葉片,宛如天地的呼吸:
「如鮮花美麗有色而無香。同樣地,善說而不行,毫無益處。而花有色又有香,善說又能行,方能帶來安樂。」
這個故事的關鍵,不在於偈語本身,而在於後來的後果。婆薮跋提夫人沒有實踐道義,無法化解兒子心中的仇恨。歲月流逝,琉璃王子長大後,懷著那份怨恨率軍屠殺釋迦族,種下可怕的罪業。而末利皇后因為實踐佛陀的教導,善良地生活,勸導國王行有益之事,成為國王身邊的賢助,使波斯匿王在晚年成為一位理想的君王。
那時,阿難尊者與眾僧都清楚地看見:只說不做的人,就像沒有香氣的花,悅人眼目,卻不能芬芳人心。末利皇后選擇了實踐之路,所以她的言語具有帶來安樂的力量。從此,舍衛城宮中,追隨末利皇后的宮女們變得溫和良善,而追隨婆薮跋提夫人的人依然故我,直到仇恨爆發之時,無人能夠阻止。
後來,每當回憶起那個午後,阿難尊者依然記得佛陀說偈時,陽光在石地上緩緩滑落,兩類學人的樣貌清晰浮現:一朵有香的花,一朵只有顏色的花。
## 故事的意義
這個故事告訴我們,學道不是為了說得動聽,或討好他人,而是要滲透並實踐於生活之中。善說道義卻不實行的人,就像美麗而無香的花——帶來不了任何利益。唯有言行一致,我們才能為自己與他人創造安樂,如同那既有顏色又有香氣的花朵。
本文編纂自釋真光法師的法談。
本文由 AI 从越南语原文翻译。
阅读越南语原文 →