← 故事

陶匠屋裡的夜晚與腳印

黃昏時分,暮色籠罩小鎮,冷風帶著泥土的氣息吹過。陶匠家中,爐火搖曳,映照著一排排靜默的陶罐。陌生人的腳步聲在沙地上沙沙作響,預示著一個不安穩的夜晚。

那天傍晚,遠道而來的修行者德瓦拉(Devala)遇到一位村民,便開口詢問:「賢友,若有沙門或出家人來到此鎮,夜間通常寄宿何處?」村民指向陶匠家,說他心地善良,樂於助人。德瓦拉遂前往拜訪,禮貌地請求借宿一晚。

陶匠微笑應允,承諾晚上會騰出乾淨的空間。不久後,另一位修行者那羅陀(Narada)也途經此地,請求留宿。陶匠徵詢德瓦拉的意見,見其欣然同意,便安排兩人共住。然而夜幕降臨,當那羅陀禪定完畢外出經行時,德瓦拉卻故意橫躺在門口擋路。

黑暗中,那羅陀不慎踩到了德瓦拉的頭部。德瓦拉大聲抱怨,那羅陀慌忙道歉並退讓。但當他轉身再進時,又不小心踩到德瓦拉的頸部。德瓦拉隨即高喊:「你太惡毒了!你要害我、殺我!」那羅陀困惑不解,因為對方明明已換了方向躺臥。

德瓦拉拒絕傾聽解釋,整夜沉浸在被害的怨念中,喃喃自責與控訴。鄰居們被吵醒,紛紛點燈查看。其實他的身體並未受傷,但他的自我意識卻因想像中的侮辱而劇烈波動,這是一種奇特的心理疾病:渴望被冒犯,以此作為指責他人的藉口。

直到晨光透過門縫灑入,德瓦拉才起身,雙眼佈滿血絲。看著寧靜禪坐的那羅陀,他猛然醒悟:自己整夜的煎熬,源於一隻無心的腳印。怨恨並非來自他人,而是源於自己的心。

自此以後,面對類似情境,德瓦拉練習放下「受害者」的執念。他的生活變得輕盈,不再有爭吵之夜,只有風穿樹葉的聲音,以及陶匠釋然的心安。

故事寓意

若心中緊抓著被罵、被打、被奪的念頭,仇恨便永不平息;反之,若能放下這些執念,怨恨自然消散。切勿養成喜歡被冒犯的習慣,以藉口指責他人,這只會成為自我折磨的根源。

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →