← 故事

標題:岸上掙扎的魚

在卡奇卡山上的一個小石洞中,佛陀靜靜地坐著。身旁,比丘梅迦正在禪坐。忽然,他感到自己的心異常清淨,便想:「或許我只需要找個僻靜之處,專心修行,一個星期或一個月就能證得阿羅漢果。」

他睜開眼望向佛陀,稟告道:「世尊,請允許弟子獨自到森林中精進修行一段時間,之後定會返回。」

佛陀溫和地看著他,說:「不可,時機未到。切莫讓你的老師獨處。其他比丘皆已外出,你應留在這裡侍奉佛陀。」

但梅迦堅持道:「世尊,弟子感覺心已清淨深信只要努力必能證悟。懇請世尊允准。」

佛陀沉默不語。梅迦起身,托缽離去。他找到一片臨近村落、有清涼溪流的森林住下,決心修行。然而越是努力,心越是散亂。妄念如海浪般不斷湧起。他憶起在佛陀身邊時,心是何等清淨。如今,他已無法攝心。一個月過去,依然毫無進展。他的心就像被拋上岸的魚,不停地掙扎。

最終,他只得返回,在佛前低頭懺悔。佛陀看著他,輕責道:「弟子應懂得聽從老師的話。我曾告訴你別去,因為不應讓我獨處山林。你隨己意離去,便是一無所得。」

佛陀誦出偈語:

「心慌意亂難調伏, 如魚離水岸邊掙。 善觀巧匠正箭矢, 智者亦當護心平。」

為何梅迦失敗?因為沒有福報,便無法攝心。當他離開佛陀時,便捨棄了侍師的功德。福報既失,心即散亂。許多人也是如此,在忙碌中修行時自覺良好,卻以為放下事務專修會更好。殊不知放下事務即是捨棄功德,心便再次散亂。八正道是唯一道路,無有更高。必須圓滿修行,不可遺漏任何一道。

**故事的啟示**

須懂得聽從老師,因為老師愛護並深知你的因緣。沒有福報便無法攝心。切莫為了隨己意而拋棄本分與功德,因為那正是修行失敗的根本。

——改編自真光法師法談

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →