← 故事

清晨的陽光,如金紗般灑落在毘舍離城(Vesali)的屋頂上。天剛破曉,城中便已喧騰熱鬧,鑼鼓聲、笑語聲從大街小巷傳來。這是一年一度的盛大節日,人們從四面八方趕來,個個盛裝打扮。在熙攘的人流中,一位少女翩然出現,她的美貌令幾位遊蕩的公子哥兒瞬間呆立當場。他們彼此對視,隨即一同上前搭訕。

起初的調情尚算禮貌,但隨後的爭風吃醋讓言語逐漸尖銳。一人說道:「我先與她交談,你別插嘴。」另一人冷笑回應:「你以為你是誰?就憑你那張臉也敢追求女子?」僅此一句,氣氛驟然緊張如滿弓之弦。雙方互不相讓,這些富家子弟自幼習武,一旦動手便無人能止。轉眼間,繁華街道淪為戰場,鮮血飛濺,傷者遍地,慘叫聲四起。原本歡愉的早晨,到了中午已成一片狼藉。

此時,佛陀率領比丘們托缽歸來。目睹眼前破碎景象與躺臥傷者,祂輕輕搖頭,對比丘們開示道:「喜與愛生憂,喜與愛生怖;若脫於喜愛,無憂亦無怖。」比丘們靜聽法音,卻未能深解其意,遂請佛陀慈悲開示。

佛陀溫和地解釋:「你們看,僅因一時的歡喜與貪欲,人們竟能互相傷害至此。順心而來的喜悅雖令人振奮,卻也是所有憂愁與恐懼的根源。」祂停頓片刻,繼續說道:「當你成功時感到高興,當你勝過他人時感到得意,這份喜悅潛藏著我執,終將引致嫉妒與痛苦。反之,若能真心為他人的成就感到歡喜,便是心地清淨,邁向聖賢境界。」

一位比丘稟告:「世尊,弟子見自己勝人時仍會欣喜,明知不妥,卻難以割捨。」佛陀微笑答道:「需日日精進修行。見他人成功,試著代其歡喜;見自己優越,提醒自己這不過是無常幻象。源於我執的喜樂帶來恐懼與憂愁,源於利他的喜樂則導向安寧。」

自此,比丘們銘記教誨,不再讓心被短暫的快樂牽引,而是保持正念,以清淨之心隨喜功德。他們的生活重獲平靜,遠離焦慮與恐懼。這首偈頌流傳至今,成為所有渴望在變幻莫測的人生中尋求內心安穩者的警鐘。

故事寓意

真光法師旨在傳達:喜悅與慶賀本是生活的動力,但若受我執支配,便會成為憂愁、恐懼、爭鬥與仇恨的源頭。我們應練習隨喜他人的成功,放下比較與勝負之心,方能獲得真正的安樂。

編譯自真光法師之法談

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →