← 故事

三十位公子與失蹤的姑娘

三十位紈褲公子召來姑娘尋歡作樂,酒醉酣睡。一位姑娘捲走所有金銀逃脫,一位公子醒來發現了這件事。

月殘夜黑,在古城一座豪華的宅邸裡,昏暗的油燈照著擺滿酒肉的木桌。喧鬧的笑語聲中,濃烈的酒氣撲鼻而來。三十位富家公子個個滿面通紅,正與幾位召來尋歡的姑娘通宵暢飲。

這些公子平日放蕩不羈,日復一日只知把錢財揮霍在酒色之中。那一夜,他們開宴至天明,一場狂歡痛飲之後,杯盤狼藉,眾人酩酊大醉,橫七豎八地倒在席上,睡得如死人一般。

在眾姑娘之中,有一位容貌出眾、目光機敏的女子。當眾人酣睡之際,她悄悄起身,心跳怦怦作響。她環顧四周,發現三十位公子的金銀散放各處。她將金銀盡數收進衣襟,腳步輕盈無聲地離去。

「你在做什麼?把東西交出來!」一位公子突然驚醒,瞪大雙眼看見她的身影。

她不答話,急忙開門走了出去。門軸吱呀作響,那公子奔上前喊道:「她把我們的東西全拿走了!快起來!」他慌張地搖醒身旁的人。另一個揉著眼睛坐起來:「吵什麼?我的金子呢?」

這就是關鍵時刻:姑娘已消失在夜色之中,留下三十個放蕩之徒赤條條地驚愕當場。他們面面相覷,囊空如洗,酒意漸消,只剩下羞辱,以及一課關於虛妄欲望的教訓。

那一夜之後,這件事傳開,成了世人的笑柄,卻也印證了佛陀的偈語:智者即使親近明師片刻,也能如舌頭嚐出食物滋味般領悟道理;而沉溺酒色的愚人,即使親近智者,也如湯匙與食物,渾然不知其味。

故事寓意

佛陀教導:智者即使親近明師片刻,也能如舌頭嚐出食物般透徹領悟道理;愚人即使終身親近智者,也如湯匙舀取食物,不知其美味。放縱欲樂只帶來損失,覺悟才是光明之路。

編錄自釋真光法師的法談

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →