紅燈下的自願心
暮色漸濃,天空飄起了細雨。街燈亮起,在昏暗的天色中微微閃爍。在一個繁忙的十字路口,車流擁塞,全在紅燈前停下。數百人坐在機車上、汽車裡,目光都不約而同地匯聚在高處那唯一明亮的燈號,等待它變換顏色。
人群中有兩位男士並排停在機車待轉區。一位是穿著襯衫的年輕人,手裡拿著手機。他不看周圍,眼睛盯著螢幕,不時皺眉,顯然因約會遲到而焦躁。他嘴唇微動:「怎麼每次紅燈都這麼久……」
旁邊是一位背脊微駝的老先生,騎著一輛老舊的機車。他也耐心地等候,慈祥的目光四處觀望,彷彿在觀察城市的喧囂。忽然,他轉頭對年輕人微笑說:
「下雨了,有點涼呢。」
年輕人抬頭,敷衍地點點頭,又望向紅燈。老先生看出他眼中的匆忙與不耐,便輕聲說道:
「年輕人,我們因紅燈而停下,其實也很好。既能遵守法規,也不會傷害到他人。」
年輕人皺眉,半開玩笑地說:
「老先生,我只是怕被警察罰款才停的。法律規定要停,我們就得停,哪是出於什麼好心。」
老先生慈藹地笑了,搖搖頭:
「嗯,確實是法律規定你必須停。但你心裡,難道沒有其他理由嗎?比如說……你不願撞到任何人,不願給別人帶來痛苦?如果沒有那份心,你停車時會感到自在嗎?」
年輕人沉默了。他的目光從手機螢幕移開,望向前方因所有車輛都已停下而顯得空曠的街道。他忽然領悟:若他心中沒有一絲道德——哪怕再微小,只是那份「不願傷害」的自願心——那麼停車就只是被迫的行為。而這種勉強會滋生煩躁、不悅,可能在下一個瞬間引發負面舉動。
對街紅燈轉綠。車流緩緩啟動。一老一少兩人,也匯入了人群之中。年輕人忽然感到比往常更輕鬆。他明白了,在這個簡單的停車動作背後,是一種選擇:在被迫與自願之間選擇,在畏懼法律與愛護他人之間選擇。
**故事寓意:**
這個故事闡明了遵守法律與實踐道德的根本區別。法律是來自外在的強制與規範;道德則是發自內心,自願行善。正如法談中的教導:「道德是自願做好事。」當人們仍願意向善,心中存有那份自願——即使只是像停車這樣的小事——人類社會便能獲得平安與存續。這份自願,是一切幸福與社會穩定的基石。
編譯自真光法師法談
本文由 AI 从越南语原文翻译。
阅读越南语原文 →