人身如筏,渡河之具。我們應愛護此身以度過生死之流,既不沉溺享樂,亦不苦行自虐。將健康的身心奉獻於生活與靈性修持,方能為建設強盛的民族貢獻心力。

你是否曾想過,為何越南人見面常問:「身體好嗎?」這句樸實的話語,蘊含著深切的關懷:健康是幸福最重要的基石之一。然而,若健康代表幸福,疾病便是佛陀在四聖諦中所指出的苦。那麼,佛弟子該如何看待並對待自己的身體,才能活得既有意義又合乎正道?
無人能否認,健康是一切成就的基礎。一個人縱使才華橫溢,若身患重病,也不得不放棄所有計畫。越南人歷經數代營養不良,導致體力較弱,鮮少創造偉大工程。當每個人都強健時,社群便充滿力量,國家也將富強,從而締造奇蹟。
「一個擁有眾多健康國民的民族,必將強大;反之,若多數人民體弱多病,該國注定貧困。」
佛陀曾經歷兩個極端:一是宮殿中的奢靡享受,二是嚴苛的苦行自虐。祂覺察到兩者皆錯。此身並非供我們無度索取的對象,也不是值得折磨的罪惡之源。它僅是一艘筏,助我們渡過輪迴之河。
「此身如筏,乃渡河之工具。既已過河,便不應再背負船筏前行;但若尚在河中,切勿棄筏而致沉沒。」
因此,佛弟子不佩戴珠寶、不濃妝豔抹、不過度裝飾此身,卻也悉心照料:飢則食,髒則浴,累則息。這是公正的對待方式,旨在維持這艘筏在旅途中的穩固。
一旦明白身體只是工具,我們便確立了兩個崇高目標。首先,此身在世間的意義在於關愛與幫助他人。其次,我們利用此身修行,發展靈性,邁向覺悟。一切美好不僅屬於自己,更屬於所有人。
「我們發願活在世上,只為了以愛心幫助眾人……並以此身修行,提升我們與眾人的精神靈性生活。」
請永遠記住:當看見高尚之事,立即思考如何將其帶給他人。這才是真正佛弟子的道路。
若想以身服務,必須保持身體健康。真光法師提及三點:勿享樂、勿自虐、須鍛鍊。除了體育運動,古人尚有內功秘訣——一種增強體力且接近禪定的神奇練氣法。可惜越南人已失傳內功,僅限家族傳承而逐漸凋零。
「莫愚癡地享樂以致福報耗盡;亦莫愚癡地苦行以致無法達成崇高目標。第三,務必鍛鍊此身使其更健康。」
因此,這是一個懇切的呼籲:請努力學習內功以增強體質。若有人知晓,請廣為傳授,勿視為秘密。每位越南人的健康,都是民族前進的一步。
請視己身如一艘筏。愛護它、鍛鍊它,用它來關愛幫助他人,同時發展靈性生活。當每位越南人都強健時,國家必將繁榮。這是溫暖的號召,讓我們共同實踐。
本文由 AI 从越南语原文翻译。
阅读越南语原文 →