← 文章

一在市修,二在山林:在市井中修行,還是上山修行才算高明?

一在市修,二在山林:在市井中修行,還是上山修行才算高明?

「一在市修,二在山修」這句俗語,讓許多人誤以為在市集修行比在山中修行更高明。但真相更為複雜:每個地方都有各自的優勢與考驗。讓我們一起聆聽釋真光法師的分析。

您是否認為,在熙攘市井中的修行者,真的比隱居山林的人更高明?古人曾總結:「一在市修,二在山修」——最難的是在市集修行,次一等才是在山中修行。但這句話在今日的時代,是否仍然成立?

## 佛陀的教導:對在市井中修行的憂慮

在一場開示中,釋真光法師講述:有一次,佛陀說到當祂遊行各地時,看見一位比丘在熙攘的市井中精進修行,祂心中仍不歡喜。因為祂擔心,在那段精進之後,世俗之事會滲入那位比丘的心靈,使他可能受到染污而退失道心。相反地,當佛陀遇見一位比丘在荒野中一間空屋裡打盹時,祂反而感到歡喜,因為知道那位比丘醒來後會再度精進坐禪,不被喧囂的生活擾亂其心。

「我們總以為自己守住了外在的形式。我們住在四面牆的寺院裡,佛弟子來來去去,我們也進進出出做佛事,但世俗的生活卻全都滲進了我們的心。」——釋真光上座

## 在市井修行:優勢與挑戰

真光法師指出,在都市修行有許多便利之處:容易求學,供養充足,弘法能吸引廣大群眾,教會活動也方便。但正是這些便利,成了一把兩刃刀。當與世俗接觸過於密切時,若不能堅守道心,修行者便會漸漸「滲透」進物質的價值觀。從渴望高樓華屋、好車美衣——這些目標悄悄滲入心靈,使最初的理想逐漸褪色。

## 在山林修行:心靈穩固的搖籃

相反地,在偏僻的山林中修行,能讓修行者容易攝心,有更多時間投入禪定,增長道力。法師強調,禪定有兩個基本目標:定心,以及藉由定心而達到無我。寧靜的環境是滋養心靈的理想場所。此外,住在深山偏遠之地,還能讓修行者實踐將佛法帶到匱乏之地的願行。

法師也回憶起最初在一座鄉間僻靜寺院修學的日子,那裡有蓮池、稻田,遠處是層層山巒。正是因為那清淨的環境,心靈得到呵護,不再有對世俗的妄想。

## 滲透之影——都市修行者無聲的憂慮

真光法師真誠地分享:「在城市裡的修行生活是很不安定的。但只有那些出家之初曾在山中、林間、鄉下精進修行的法師,如今有緣到城市建寺、講經,才還能保有一點本色。」這說明,年輕的修行者若從僻靜之處起步,進入市井生活時,將有更穩固的道德根基。

若沒有這樣的因緣,修行者應當將心嚮往大自然、嚮往清淨之地,偶爾回到鄉間,讓心靈休養淨化。

## 給現代修行者的課題:需要定力,並懂得守護自心

無論在哪裡修行,最重要的仍然是心。古人說「一在市修」,是要讚歎那些能在萬丈紅塵中守護自心的居士。但也不可輕視山中的修行者,因為他們選擇了遠離塵俗的道路來滋養道力,那同樣是值得敬佩的願行。

身為修行者,我們要清楚認識每種環境的優劣。若身處都市,就要像污泥中的蓮花般潔身自持,時時覺醒於誘惑之前。若身在山林,就要精進修持,將佛法之光帶到幽暗之處。

願從今天開始,無論身在何處,都培養慈悲之心,修持禪定,依正法而活。因為不論在市集還是在山中,能守住自心的人,才是真正的修行者。

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →