The Swan Soars High
Golden afternoon sunlight stretched across the tiled roofs of Jetavana Monastery. The cheerful songs of birds blended with the gentle breeze rustling through the bodhi trees. The monks were busy preparing their belongings, washing bowls, laundering robes, and hastily packing their luggage. The atmosphere in the monastery buzzed with energy upon hearing that the Buddha would soon leave Rajagaha to travel and teach.
Amidst this bustling crowd, one figure sat quietly beneath a tree, hands clasped together, eyes gently closed, his face serene as an autumn lake without ripples. This was Venerable Mahakasyapa. He remained still, making no preparations whatsoever. As the monks passed by, some glanced at him, while others shook their heads slightly. They whispered among themselves, "Why is the Venerable not preparing anything? Surely he does not intend to follow the Buddha."
These murmurs spread further. Some spoke louder, saying, "I heard that the Venerable’s family was very wealthy. Perhaps he is attached to Rajagaha, wishing to stay near his relatives to receive offerings." Another monk nodded in agreement, adding, "Indeed, coming from a millionaire’s family, how could he endure the hardships of traveling?" These words pierced the air like sharp needles, spreading throughout the monastery.
The Buddha, with compassionate eyes that saw through all things, heard everything. He gently called those monks over. His voice was deep and warm, yet filled with dignity: "Monks, what are you thinking about Venerable Mahakasyapa?"
One bold monk replied, "World-Honored One, we see that the Venerable has prepared nothing and sits motionless. We thought... perhaps he did not wish to follow the World-Honored One."
The Buddha smiled kindly, his gaze piercing through the clouds of ignorance. He said, "Monks, you have misunderstood. Venerable Mahakasyapa is an Arahant who has eradicated all greed and attachment. He is free from any worldly entanglements. His lack of preparation is not due to laziness or attachment, but because he has transcended all bonds."
The Buddha paused for a moment, then recited a verse: "Encourage yourself with mindfulness, leaving behind the shelter of home, soaring high like a swan, abandoning the small pond."
His voice rang out like a bell in the quiet space. The monks bowed their heads, hearts filled with shame. They realized that their narrow-mindedness had led them to think ill of a noble one. The Buddha continued, "Do you see? For the same event, the mind of a saint and the mind of an ordinary person perceive differently. Ordinary beings often enjoy thinking negatively of others; this is a common affliction of sentient beings. But practitioners must learn to think well, to empathize, and to defend others."
He looked around, his compassionate eyes encompassing everyone. "Remember, when you hear someone speaking ill of another, if you know it is unjust, you must stand up for them. Otherwise, that karma will fall upon you. Be like Venerable Mahakasyapa: live peacefully, unattached, and do not let your mind be dragged down by gossip."
From that day on, the monks no longer dared to think negatively of Venerable Mahakasyapa. They learned a precious lesson about compassion, empathy, and seeing the world with holy eyes. As for Venerable Mahakasyapa, he remained as tranquil as ever, like a swan soaring high, leaving behind all the small ponds of the world.
AI-assisted translation from the Vietnamese original.
Read in Vietnamese →