The Hunter and the Broken Bow
Dust still hung in the pale golden afternoon light. A muscular young man, a quiver of arrows on his back and a bow in his hand, was hurrying toward a crossroads. The carcass of a freshly hunted deer was tied to his shoulders, yet his eyes still darted about in search. Ahead, a monk in a brown robe, tall in stature, with a ruddy complexion and eyes that were bright yet profoundly still, stood silently at the road's edge.
"Hey, monk! Monk!" the hunter called out, his breath still ragged. "Did you see which way the deer ran?"
The monk did not answer immediately. His eyes, bright as a small flame yet unwavering, looked straight at the hunter. Then he spoke, his voice deep and measured.
"Are you such a good shot that you can chase after a deer?"
"I am!" the hunter replied at once, with a hint of pride. "My arrow felled this one."
"For you, an arrow fells only one," the monk continued, his voice calm and his expression solemn. "For me, my arrow fells an entire herd. I spend a morning shooting, and a whole herd is dead."
The hunter was stunned. The monk's solemn and extraordinary bearing made him believe the words. But then, a pang of sorrow flickered across his rough-hewn face. He let out a long sigh and his shoulders slumped.
"But they are lives! To kill a whole herd with one arrow... that is too pitiable."
A strange, brilliant light suddenly shone in the monk's eyes. His voice remained deep, but now carried an indescribable power.
"If you already understand this, why not turn your arrow and shoot yourself?"
The seemingly simple statement struck like a bolt of lightning across the silent sky within the hunter's mind. He did not grasp it intellectually, but with a powerful, instinctive feeling, he understood that behind those words lay an infinitely profound and sublime truth. His eyes widened, then closed. His hand, still gripping the bow, began to tremble. Without a word, the hunter raised the bow—the tool of his livelihood that had been bound to his entire life—and with all his strength, snapped it in two. The crisp sound of the break echoed through the desolate afternoon. He knelt before the monk and bowed his head.
"Master, please accept me as your disciple."
The monk nodded. The hunter left his arrows and the deer behind, stood up, and followed him. From that day on, a renowned Zen master was added to the history of the Chan school: Shíqiáo Huìzàng (Thạch Củ Huệ Tạng). Most notably, after he attained enlightenment, he always kept a bow and a single arrow by his side. If anyone came to inquire about the essential teachings, he would nock the arrow, draw the bow, and aim it directly at the person's chest. If the person did not flee in terror, nor dodge aside, but was ready to receive it with a mind at peace, only then would he nod, lower the bow, and begin to teach.
No one could fathom what he meant or what lesson his strange action intended to convey. But perhaps the most essential lesson was the one he uttered on the day of their first meeting at the crossroads: If you already know compassion for other lives, why not turn and "shoot" yourself?
**Meaning of the Story**
The core teaching here is that true spiritual practice is not a gentle "correction" or a calm adjustment, but a fierce and relentless inner battle. "Shooting oneself" or "slaying oneself" is a powerful metaphor for eradicating the deep, stubborn wrongdoings, the greed, hatred, and delusion rooted in one's own mind. It is a process demanding absolute resolve, extraordinary courage, and unceasing struggle, like a warrior on the battlefield who must use all his inner strength to overcome his opponent. The hunter, upon recognizing his feeling of compassion, "broke" his old self and former way of life to embark on a more arduous yet noble path of practice.
*Compiled from a dharma talk by Venerable Thich Chan Quang.*
AI-assisted translation from the Vietnamese original.
Read in Vietnamese →