The Bowl of Milk and the Hasty Judgment
By the banks of the Nairanjana River, sunlight slanted through the tree canopy. The Buddha, then known as Shramana Gautama, sat in full lotus beneath a tree. His body was gaunt, reduced to skin and bone after six years of severe asceticism. Hair fell out, his skin wrinkled, and his breath grew faint, yet a steel-like determination still shone in his eyes.
A young woman named Sujata passed by, carrying a bowl of fragrant milk. Seeing the emaciated ascetic, her heart filled with compassion. She knelt and offered the bowl, saying, "Venerable sir, please accept this milk to regain your strength."
The Buddha smiled and accepted the offering. He understood that the path of extreme austerity was not the right way. He needed physical health to continue his journey toward enlightenment.
Not far away, five men sat under the shade of trees. These were the five brothers Kaudinya, sent by King Suddhodana to attend upon the prince. Witnessing this scene, their faces changed color.
"He has given up!" Kaudinya shook his head, his voice heavy with disappointment. "After so many years of austerity, he now accepts milk from a young woman. Clearly, he wishes to return to a life of indulgence."
The second man nodded in agreement. "Indeed, we were mistaken. We thought he was a true practitioner, but he is merely weak."
The third sighed deeply. "Let us leave. There is nothing more for us to learn from him."
They stood, gathered their robes and bowls, and departed silently. There was no farewell, no backward glance. They believed they had seen the true nature of Shramana Gautama.
But they were wrong. The Buddha did not give up; he simply changed his method. After drinking the milk, he regained his strength. He then went to the Bodhi Tree, where he entered meditative concentration for forty-nine days and nights. He defeated Mara and attained supreme enlightenment.
When the five brothers heard the news, they were filled with deep regret. They sought him out to practice repentance and became the first disciples of the Buddha.
AI-assisted translation from the Vietnamese original.
Read in Vietnamese →