Mind Without Obstacles: The Path to Transcending All Suffering

Have you ever wondered why some people lose a leg in an accident yet still smile, while others who have everything cry and lament day and night? This is the question that Venerable Thich Chan Quang raises in his eighth dharma talk on the Heart of Prajna Paramita Sutra. Although this sutra can seem mysterious, through the teacher’s guidance, we see the truth about suffering and the path of a mind without obstacles leading to the ultimate goal of nirvana.
### Misunderstanding Prajna: Falling Deep or Flying High?
The Prajna Sutra speaks of "emptiness" in all things. If we get stuck on the words, we try to prove that everything is empty, thereby closing off the paths to merit and holy wisdom. The Venerable warns us:
"If we misunderstand Prajna, we may fall. The fall is severe; it might not be hell, but becoming an animal is quite possible. However, if we understand correctly, we plant the seeds for sainthood for countless future lives."
Therefore, we must look beyond the word "emptiness" to see how vast the bodhisattva path truly is. It is the road that leads human beings from suffering to liberation.
### Two Types of Suffering: Circumstances and the Mind
The Buddha distinguishes between two types of pain: suffering caused by harsh external circumstances and suffering caused by our own troubled minds. External circumstances include accidents, job loss, or house fires. Internal suffering involves emotions such as pain, bitterness, resentment, and anger.
When someone is paralyzed in an accident, that is suffering from circumstances. Yet, there are those with beautiful homes, loving spouses, and good children who still feel miserable because they believe "no one admires me." That is suffering caused by a mind that demands too much.
### Four Scenarios of Pain: Where Do You Stand?
These two types of suffering combine to create four scenarios, and each of us falls into one of them.
First, when circumstances are pleasant but the mind is in pain. These are people who have everything but suffer due to ambition and demands. For example, a husband returns home tired from work, only to hear his wife complain, "You don't love me anymore."
Second, when circumstances are harsh but the mind remains peaceful. This is the state of a free philosopher. Like someone whose house burned down but smiles because they learned gratitude for life, or a person who lost a leg and jokes, "Now I won’t fight over shoes with my partner."
Third, when both circumstances and the mind are in pain. This is the common state of ordinary beings. They feel sad when losing money, angry when scolded, and anxious when their house burns.
Fourth, when circumstances are favorable and the mind is joyful. This splits into two branches: ordinary people living peacefully thanks to comfort, and holy bodhisattvas dwelling in meditative concentration, enjoying glorious realms born from great merit.
Buddhism guides us toward the second scenario: even if circumstances are painful, the mind remains calm and free. As the teacher says, "Buddhism is only beneficial when we remain peaceful and free amidst trouble."
### Conditions for Attaining Nirvana: Perfecting Meditative Concentration and Merit
To attain absolute nirvana, two conditions are required: perfecting meditative concentration and perfecting merit. Just as a bird needs two wings to fly, we need both. If we only practice meditation without creating blessings from merit, or only do good deeds without cultivating concentration, our life is like a bird with one wing.
The Venerable emphasizes:
"We must always balance both: practicing meditative concentration and building wholesome merit. Like a bird with two wings, we can fly wherever we wish."
Furthermore, heavy karma must be paid off, even by enlightened beings. Maudgalyayana was beaten to death before entering nirvana, and the Buddha had his foot cut by a knife to repay past karma. Therefore, do not think that cause and effect (karmic law) does not touch practitioners.
### Mahayana: Cultivating Within and Saving Others Are One
According to the Diamond Sutra, to settle the mind, one must save sentient beings. Many ask, "If I am not yet enlightened, what can I offer to help others become enlightened?" But this is precisely the Mahayana path. Gathering the mind inwardly and teaching outwardly are actually one single practice. Those who separate these two tasks follow the lesser vehicle.
When we dedicate ourselves to helping others learn the Dharma and practice, our own mind becomes more firmly established in concentration. This is the effort of both self-cultivation and saving beings. As the teacher teaches, "Mahayana means working hard internally while also diligently serving externally. It is exhausting, but it is the true path."
In this dharma talk, the Venerable invites each of us to examine which scenario we are in. We should begin practicing a day lived with a mind without obstacles, without fear, and free from illusions. With just this small step, we plant the seeds for sainthood for countless future lives.
AI-assisted translation from the Vietnamese original.
Read in Vietnamese →