← 故事

國王的苦與責任的課題

這是一段歷史故事:陳太宗皇帝本欲出家,卻被浮雲國師勸回治國,說明逃避責任並非滅苦之道。

在莊嚴華麗的宮殿裡,燭光搖曳,映照著雕工精緻的廊柱。陳太宗皇帝靜坐沉思,憂鬱的雙眼望向窗外漆黑的夜色。王位的重擔壓在這位年輕君主的肩上。他感到人生虛假,權力孤獨,身邊的人際關係充滿算計。他腦中只迴盪著一個念頭:「逃走吧。只有逃走才能離苦。」

於是,深夜之中,皇帝喬裝改扮,悄然離開皇宮,直奔安子山。他來到華安寺,跪在浮雲國師面前,懇切地說:

「師父,朕已厭倦塵俗。懇請師父准許朕出家,讓朕尋得真正的安寧。」

浮雲國師望著皇帝,目光慈悲而嚴肅。他沒有立即應允,只是問道:

「大王想成佛,還是想當國王?」

皇帝答道:

「朕想成佛。當國王太苦了。」

此時,山腳下傳來震天的馬嘶聲。陳守度率領兵馬直抵寺門。他走進來,跪下,語氣卻鏗鏘有力:

「陛下,陛下在哪裡,京城就在哪裡。若陛下留在此地,臣將下令百姓伐木填河,就在這安子山為陛下建都。」

皇帝驚惶失措,霍然起身:

「若如此,朕便無法修行了!」

這時,浮雲國師才開口,聲音低沉溫厚,卻飽含道理:

「大王,修行人以眾生之心為己心。大王肩上已肩負治理天下的責任。若大王逃離,萬民將流離失所,國家將衰亡。那不是解脫,那是自私。請回去吧,以眾生之心而活,將百姓之苦化為自己之苦,並以智慧去化解它。那才是菩薩之道。」

陳太宗皇帝怔住了。國師的教誨如一盆冷水,澆醒了他逃避的迷夢。他明白,國王之苦無法用逃跑來解決,而必須更深入地承擔責任。他低頭謝罪,返回京城,開創了一個繁盛的朝代,儘管自身仍須面對無數壓力。

後來回顧往事,皇帝明白,每當他跨越一個重大考驗、承擔一份沉重責任,他的心便更加堅定安穩。苦並未消失,但它已轉化為力量。

## 故事的意涵

這個故事強調,「放下」並非離苦的正確方法。逃避責任(如陳太宗皇帝本欲出家)只是一種幻想。依照釋真光法師的開示,要滅苦,我們必須面對並承擔更沉重、更複雜的責任。當我們為了大眾的利益而甘願「更加辛勞」,我們才真正戰勝自身的苦,獲得究竟的安樂。

本文編錄自釋真光法師的法談。

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →