在黃昏的餘暉中,微風輕拂精舍的花園,鳥鳴清脆迴盪於寂靜之間。薩陀般尼是一位已證得二果斯陀含的在家居士,此刻正合掌侍立於佛陀身旁。他身著粗布衣,髮絲斑白,周身散發著沉穩安詳的氣息。忽然,庭院外傳來急促的腳步聲,波斯匿王身披金錦華服,前來拜訪佛陀。
國王步入殿內,目光掃過薩陀般尼。按照慣例,臣民見王須跪拜俯首,高呼「陛下萬歲」。然而,薩陀般尼僅微微低頭,雙手依然保持合掌姿勢於胸前。國王眉頭微皺,嘴角輕顫,心中因禮儀被怠慢而略感不悅。
薩陀般尼平日持戒清淨,一日一食,生活簡樸,對善惡因果審慎明辨,深受佛陀憐愛。當國王向佛陀問好並落座後,佛陀隨即讚歎道:「大王,這位是在家居士中的賢聖之人,生活節制,擁有深邃的智慧。」
聽聞佛陀如此稱讚,國王的怒氣頓消,臉上綻放笑容。他隨後向佛陀請教佛法義理,離去時心中已無芥蒂。另一次,在舍衛城的街道上,薩陀般尼偶然再次遇見國王。這回,他脫鞋摘帽,恭敬跪拜俯身:「陛下萬歲,臣民謹致敬意。」
波斯匿王感到驚訝,召喚他上前,帶著好奇問道:「為何上次你在世尊面前見我時不行大禮,僅微微低頭,今日卻行如此周全的禮儀?」薩陀般尼抬起頭,眼神清澈,緩緩答道:「大王,若在佛陀面前相遇,在我心中,佛是至高無上的覺悟者,超越三界,無人能比。因此,在那位尊者面前,我不願將恭敬之心分給他人。懇請大王體諒。而今日只有大王一人,身為臣民,我理應履行完整的禮節。」
國王聽罷,拍手大笑,滿心歡喜地說:「你說得真好!我也要效仿你——在佛陀面前,我也不將恭敬分享給任何人。」故事的高潮在於國王見其智慧深遠,便提議讓他入宮為妃嬪們講法。薩陀般尼謙遜地合掌拒絕:「大王,我們的首都有佛陀與諸位聖僧,這是最大的福報。我的言論相比佛陀的智慧,如沙漠中的一粒沙、大海中的一滴水。邀請世尊與聖僧入宮說法更為合適。」
國王深思後點頭同意,親自前往邀請佛陀與阿羅漢入宮。正是由於這份殊勝因緣,兩類不同根器的王妃顯現出差異,促使佛陀宣說了關於「有色無香之花」的偈頌。此後,薩陀般尼繼續過著謙卑的居士生活,國王對他愈發敬重。這種恰如其分的恭敬,成為將佛法引入皇宮的桥梁,利益了無數眾生。
本文由 AI 从越南语原文翻译。
阅读越南语原文 →