← 故事

正午的烈日如火般傾瀉在成熟的稻田上,金黃一片。蟬鳴聲在枯葉間喧囂,與兩塊相鄰田地里規律的鋤地聲交織在一起。空氣中凝滯著新泥的氣味和鹹澀的汗水。

農夫阿四停下手中的鋤頭,擦去流過臉頰的汗水。他望向田埂另一側,農夫阿七也正直起腰喘著粗氣。兩人外貌相似:衣衫沾滿泥土,雙腳因長期踩水而佈滿老繭,都在這酷熱下辛勤耕耘。

「阿七啊,」阿四聲音沙啞,緊握鋤柄,「今天這熱氣實在令人窒息,我覺得自己快要融化了。」

阿七卻爽朗一笑,儘管臉被曬得通紅。他揮手示意阿四靠近,語氣輕鬆愉悅:「熱就熱吧,阿四。但我覺得渾身舒暢!越幹活越開心,晚上能睡個好覺,心裡沒有半點掛礙。」

阿四驚訝地睜大眼,顫抖的手指著自己飢餓的腹部:「舒暢?你是開玩笑還是認真的?我們同樣風雨無阻,同樣勞累筋骨。為何你感到輕盈,而我卻覺得沉重不堪?」

阿七走上前,拍了拍阿四的肩膀,眼神變得嚴肅:「因為你家中有妻兒等待飯菜、學費和藥費。而我孑然一身,做完便罷。這肉體的辛苦,遠不及你心中的重擔。」

阿七的話如冷水潑向阿四的心靈。他沉默下來,看著自己粗糙的雙手。每當休息時,腦海中並非放鬆,而是盤旋著米價、電費、孩子的補習費與奶粉錢。這種無形的壓力,比任何一袋穀物都沉重,讓他未及午餐便已精疲力竭。

與此同時,阿七繼續以輕快的節奏工作,口中吹著口哨。對他而言,體力勞動只是身體的運動,心靈完全自由,不受對他人責任的束縛。

这个故事深刻阐释了真觉法师的观点:人生最可怕的并非肉体的辛劳,而是源于对家庭与亲人责任的心理压力。当一个人秉持良知与道德时,这份责任感可能成为巨大的精神负担,甚至导致抑郁或逃避现实(如出家隐居)以求虚假的安宁。反之,缺乏责任感虽带来暂时的轻松,却是无德的表现。核心教训在于认清苦的根源:它存在于承担责任的内心,而非劳动的行为本身。

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →