溪畔的震撼與重尋信念的旅程
這是釋真光法師初出家時的故事。當時,一句「大乘經非佛所說」,深深動搖了他對大乘的信心;而他也展開了一段從根源耐心研究、重新尋回真相的旅程。
常照禪院的夜空,靜謐得令人心悸。昏黃的油燈,把成排竹影長長地投在冰冷的土地上。蟲鳴聲聲,如一首哀傷的曲子;但在這位年輕法師心中,一切聲音都被一聲巨響淹沒——那巨響撕裂了他的心。
那些歲月裡,法師的整個出家生命,都建立在一個基礎上:絕對相信大乘經典就是佛陀的教導。對他而言,那不只是經典,而是生命的依歸,是他放下世間種種召喚、放下情感糾葛與虛浮名聲的理由。他選擇這條路,是因為對那浩瀚、宏偉、超越凡人想像的教理所生起的神聖感動。
然而,某個午後,當他坐在一位親近和尚的師兄身旁(寺裡親切地稱和尚為「老爺子」)時,那位師兄一句無心的話,如一盆冷水,潑向正熊熊燃燒的道心:
——老爺子說……大乘經不是佛說的。
年輕法師瞪大雙眼,嘴唇顫抖,說不出話來。整個人彷彿凍住了。那不只是一個新資訊,那是整套價值體系的崩塌。如果大乘不是佛說的,那麼這些年來的誦念、那些在《華嚴經》《法華經》頁前暗自流下的淚……豈不都成了無意義?甚至更糟——成了錯誤?
那一刻,一個黑暗的念頭掠過心頭。如果這裡有西貢河,也許他早已跳下去結束這份痛苦。但四周只有一些小溪,水深不過及腰,不足以埋葬一個破碎的信念。他只好把淚水嚥下,繼續活著,繼續呼吸,卻帶著一顆空虛而充滿疑惑的心。
時間流逝,禪院遷回常照。和尚開始讓弟子們結夏安居,從最基礎的教理重新教起。不再是那些關於無盡宇宙、恆河沙數、令人頭暈目眩的高深法談,而是緩緩走回尼柯耶與《阿含經》的源頭。
法師至今難忘那些深夜,昏黃的油燈照著烏黑粗糙的再生紙——那是當年珍貴的資料。臨時印製的尼柯耶經書單薄脆弱,翻重一點就會破損。但法師仍用那雙因睡眠不足、因對前途憂慮而顫抖的手,一字一句地讀著。
——為什麼這兩個體系會對立得如此激烈?——法師自問,目光緊盯著尚未翻譯的漢文《中觀論》註解。
和尚的教學方式非常特別,如同大學一般。他說:「我會教你們《中觀論》,但你們要自己去找到那部論,自己翻譯出來。」當時還沒有通行的越南文譯本。法師與同修們必須自己與每一筆古字搏鬥,自己分析、詮釋。有些段落因古印本邏輯斷裂、內容散佚,法師必須自己推論「補綴」,把文脈重新完整起來。
每天晚上,法師們不休息,坐在地上開會,逐點辯論。第二天早上,任何人都可能被和尚叫起來,朗讀漢文原文,翻譯成越南文,再解釋其義理。壓力沉重,但正是這份壓力,逼著法師把問題看透。
漸漸地,如暴風雨後的雲霧散去,真相清晰浮現。法師明白了,佛教的發展史自有其規律。大乘經典的出現,並非偽造,而是一種必然的需求,是智慧的開展,以回應不同時期眾生的根器。原始佛教與大乘並非敵人,而是一枚硬幣的兩面,是依據與開展。
當信心以堅實的知識重新鞏固,不再是盲目的信仰時,法師感到無比輕安。他明白,若用凡夫的頭腦去數恆河沙、去想像無盡宇宙,必定會瘋狂。但若以修行證悟者清淨的心去契入,那些數字便變得平常,甚至是開啟嶄新視野的一扇門。
## 故事的意義
這個故事說明了從感性信仰轉向實證智慧、以契入大乘佛教的過程。它強調,各宗派之間(原始佛教與大乘)的差異,並非對立的矛盾,而是弘法歷史中必要的互補。修行者需要耐心,從根源深入研究,才能正確理解核心精神,避免落入極端否定或盲目接受的偏執,從而堅定道心,為佛教各傳統之間的和合貢獻力量。
編纂自釋真光法師的法談。
本文由 AI 从越南语原文翻译。
阅读越南语原文 →