← 故事

金狗與名叫「Nu」的貓

夏日午後,風靜無聲,萬行區的一位老婦人躺在吊床上昏昏欲睡,電扇嗡嗡作響。她剛闔上眼,就看見一位身穿黃衣的青年開著轎車停在門前,急匆匆地鑽進床底下。她嚇了一跳,睜開眼睛低頭一看:母狗剛生產,一隻從頭到腳都是黃毛的小狗。

老婦人嘆了口氣,心中一緊:「前世不知是哪個有錢人,墮落成狗了。」她告訴鄰居:「我夢得清清楚楚,早上起來就出現了這隻一模一樣的黃狗。」鄰居搖搖頭:「婆婆啊,一定是什麼業吧。」

另一邊,佛弟子鵑芳養了一隻毛色漂亮的公貓,取名「Nu」,疼愛如親生子女。法師來探望時,見她愁容滿面便問:「妳怎麼了?」她憂愁地說:「Nu 晚上抓我,害我睡不著。」

法師又問:「妳有沒有做過什麼夢?」她說:「我夢見前世在歐洲,有個丈夫就是那個模樣,有個兒子名叫 Nu。如今遇見這隻公貓也叫 Nu,愛到反而害怕。」

法師說:「那是前世的親人回來了,墮入了畜生道。」她渾身一顫:「天啊,抱著這隻貓,就像抱著當年的孩子一樣。」

關鍵的轉折在於法師明白指出:殺害貓狗容易傷及親人,因為牠們離人道很近。老婦人和鵑芳都愣住了。

從此,老婦人不敢再驅趕那隻黃狗;鵑芳不再過分溺愛,但仍餵養那隻貓,心中默念:「說不定是我前世的親人。」

這個故事在佛弟子之間流傳開來,大家對家中飼養的動物都多了幾分謹慎,明白輪迴之界並不遙遠。

## 故事的意義

貓狗與人道相近,有時正是墮入畜生道的親人。不應殺害,而應看清輪迴的錯綜流轉,以慈悲心生活,避免與身邊的親人結下惡業。

本文編自釋真光上座(TT. Thích Chân Quang)的法談。

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →