← 故事

Chiếc quạt và con mắt

**扇與眼** 一座臨林小寺中,夕陽穿過葉隙灑在斑駁的磚院上。長老臥病在床,高燒令他疲憊不堪。十幾歲的小沙彌守在一旁,細心為師擦拭額汗。他眼神清澈,卻透著一股異常的沉靜。

這小沙彌自幼由長老收養,孤兒出身,師父帶他回寺撫育。日復一日,他默默操持寺院瑣務,侍奉師父不辭辛勞。然而少有人知,他因累世深緣,早已證果,道行實際超越師父。但他從不顯露驕傲,反而更加恭敬。每望師父,他總想:「師父養我成人,教我正道,這份恩德我永世不忘。」

某日長老高燒難耐,口乾舌燥。他伸手取扇卻搆不著,便將扇擲向正蹲身煮水的小沙彌,想請他扇涼。不料扇子正中小沙彌左眼,銳痛如刀割,眼前驟然昏暗,淚水湧出。他咬牙忍痛,未出一聲。劇痛中仍想著:「師父病重,我不能讓他擔心。」

他以手掩住傷眼,盡力如常行事。自此諸事皆以單手操作,另一手始終按著眼瞼。師父察覺異樣,但他仍溫言問安,禮數周全,不露破綻。長老閱歷豐富,終究看出端倪。一日,他嚴聲問道:

「為何你總單手做事?可有事瞞著為師?」

小沙彌低頭,唇瓣輕顫,良久方答: 「稟師父,前日您拋扇時,不慎擊中弟子眼睛。略有微痛,不礙事的。弟子侍奉不周,還請師父見諒。」

長老怔住。看著眼前年幼的弟子,他眼眶發酸。回想這些日子,孩子依然細心照料,無半句怨言,毫無慍色。他哽咽道: 「為師……對不起你。竟不知你受傷仍隱忍侍奉。真是苦了你了。」

淚水滑過長老皺紋深刻的臉龐。他自責粗心,同時深深感佩弟子的德行。病癒後,長老前往佛前稟明此事,並讚歎弟子: 「世尊,弟子座下有一沙彌,言行心意皆清淨柔和,毫無瑕疵。」

佛陀含笑說偈: **「心意寂靜者,智慧得解脫;  言行皆清淨,安樂自在行。」**

佛陀稱許小沙彌,默示他已證道。長老聞偈,心中既慚愧又欣慰,方知身旁這位弟子實為聖者。

此後長老愈發敬重沙彌,不再以幼童待之,視若明師。小沙彌則一如既往謙恭侍師,師徒和合共修。那把扇子的故事,成為僧團中流傳的珍貴教訓。

**故事寓意** 此則故事教示兩大真義:為師者應樂見弟子青出於藍,此乃佛法之幸;為徒者縱使道行高深,仍須保持恭敬、感恩、謙下之心。尊師非懦弱,實是孝心與真正智慧的體現。

──整理自信真法師法談

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →