← 故事

寺院午後,寂靜無聲。一位弟子獨坐菩提樹下,仰望蒼穹,內心卻如烏雲翻湧般糾結。他剛聽完關於自修與覺他的開示,這兩條道路,為何看似如此矛盾?

師父曾教誨:欲求自修,須保持沉默、謙遜寡言。正如禪師所言:「讓嘴角長滿青苔,如同冬日之扇。」沉默是心靜的徵兆,代表修行有所進展。然而,若要教化眾生,又必須開口分享佛法。若全然沉默,誰能知曉佛法為何物?

老住持曾提及一位老和尚,終生修行,見人只報以微笑。但他一開口,句句鋒利,直擊人心。這便是「默而如語」的化身——雖處寂靜,卻蘊含雷霆萬鈞之力。

弟子頓悟了根本的矛盾:欲善修需沉默,欲度眾需言語。一張口舌,豈能同時閉合以修、張開以說?世人常偏執一端:或全然無語,或多言不輟。兩者皆非正道。

他想起師父關於「語而如默」的教導。那是在宣說佛法時,不見自我痕跡。談論四聖諦、八正道,卻從不自誇。縱使多言,仍顯現出謙卑與謹慎。這便是「語而如默」。

所謂「默而如語」,是心如平湖止水,卻具強大吸引力。那人僅是一笑或一瞥,便令觀者心靈震撼,彷彿已聆聽千言萬語。這便是「默而如語」。

弟子展顏一笑,心中釋然。兩條相反的道路,恰似鳥之雙翼:分居兩側,卻共同托舉飛鳥翱翔天際。自修與覺他,沉默與發聲,需以智慧與慈悲來調和。

他起身走向僧堂。修行之路漫長,但他已找到方向。調和對立,正是菩薩之道,亦是通往覺行圓滿的法門。

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →