夜色深沉,月光透過窗縫,在冰冷的廚房磁磚上灑下一層薄霧。時鐘滴答聲規律響起,卻被碗櫃角落傳來的一陣乾脆、尖銳聲響打斷。
「鏘……鏘……」
蘭女士從夢中驚醒,心跳加速,呼吸急促。她顫抖著搖醒丈夫:「先生……你聽見了嗎?廚房裡又有碗盤碰撞的聲音了。」
明先生睜開惺忪睡眼,側耳傾聽,四周重歸寂靜,僅餘門廊外輕微風聲。他嘆口氣準備繼續入睡,但蘭女士已猛然坐起,面色蒼白,雙手緊抓棉被。
「這不是老鼠,先生。老鼠跑得很快,不會這樣有節奏地敲擊。我覺得像是有人在擺飯用餐……」
恐懼開始滲透進蘭女士心識的每個角落。自搬入這棟老屋後,每當夜幕降臨,怪異聲響便如期而至。起初只是細微摩擦聲,接著是杯盤撞擊,最後竟似輕柔腳步來回踱步。儘管仔細檢查未見貓鼠蹤影,直覺卻告訴她這裡「有什麼東西」。
次日清晨,面容憔悴、眼底烏青的蘭女士決定行動。無法再忍受的她,拜訪了一位當地知名的「法師」。這位中年男子身著傳統長衫,神秘地環視廚房後點頭道:
「妳家中有溫和的亡靈,他們因飢餓而敲碗提醒。但若想徹底安寧,我將舉行鎮煞儀式。必須用更強大的力量來壓制它們。」
因過度恐懼,蘭女士未深思此建議是否合理。她匆忙掏錢購買香燭紙錢,並重金聘請法師於午夜作法。煙霧繚繞,鐘鼓喧天,咒語連綿不絕,使得家中氣氛變得比以往更加窒悶沉重。
然而,儀式結束後奇事發生。廚房的「鏘鏘」聲並未消失,反而變得混亂猛烈。夜夜聞得竊笑、哀泣及沉重奔跑聲。不安感完全取代了昔日的寧靜,蘭女士長期失眠,健康惡化,精神瀕臨崩潰。
某日午後,當蘭女士失神坐在佛壇前,一位老僧到訪。聽完事情經過,老僧慈祥微笑問道:
「妳確定那些聲音是鬼怪所為嗎?還是妳自己的恐懼,在心中繪製出了黑暗?」
老僧解釋,佛法中的「鬼」實為已故眾生,存在於肉眼不見的他界。若其本性善良,僅盼超度或領受誠意。以法術「鎮煞」,等同引入負面能量與「黑道亡靈」對抗「善靈」,宛如火上澆油。原本平靜的家宅瞬間成為混雜能量聚集之地,令主人愈發不安。
蘭女士愕然,淚水滑落臉頰。她意識到正是無知與恐懼,推她陷入錯誤行為的漩渦。本應以慈悲化解,布施食物或祈願迴向,她卻選擇對抗壓制,導致更糟結局。
此故事闡釋上座部比丘尼(Thích Chân Quang)關於無知恐懼之害的教誨。在未證得阿那含果(不再恐懼之聖者)前,人易受無形焦慮支配。恐懼令人失去冷靜,做出錯誤決定(如請師鎮煞),從而造作惡業,使生活紛亂不安。核心教訓在於:以智慧照亮恐懼,而非讓恐懼主導行為。唯有心志堅定、無過錯且無畏懼,方能真正自在。
本文由 AI 从越南语原文翻译。
阅读越南语原文 →