← 文章

語言:是愛的橋樑,還是隔閡的高牆?

語言:是愛的橋樑,還是隔閡的高牆?

語言既是橋樑,也是藩籬。透過釋真光上座的開示,佛弟子學習如何超越語言,達到和合與慈悲。

你可曾站在一個陌生人面前,彼此微笑,卻無法理解對方?語言,這看似是橋樑的東西,有時卻成了隔閡的高牆。在這場深刻的開示中,釋真光上座為我們開啟了一個充滿人文關懷的視角,探討語言在生活與修行中的角色。

## 語言——溝通的工具與被愛的需求

我們無法孤獨地活著,每個人都需要與他人相互往來。語言是幫助我們表達思想、情感、知識與態度的工具。但在還不認識佛法之前,語言只是娛樂、滿足需求的工具。真光法師明確指出:

語言是溝通的工具。我們活在這世上,沒有人能像一座孤島那樣獨自生活。

身為佛弟子,我們依然與人交流,但不是為了閒聊取樂,而是為了利益他人,滋養慈悲之心。每一句話都應成為善的行動。

## 當語言成為隔閡的高牆

語言既是橋樑,也是障礙。《舊約》中巴別塔的故事告訴我們:當人們同心協力建造通天塔時,上帝使他們說不同的語言,讓他們彼此無法理解。這說明語言可能使人分裂。即使在越南國內,中圻、南圻、北圻口音的差異也可能造成距離。法師教導:

正是語言使人與人彼此分裂。

清楚地認識到這一點,佛弟子必須懂得超越語言的差異,去尋求和合。

## 語言是社會的產物——學習超越差異去愛

語言不是遺傳的,而是社會的產物。在越南出生的俄羅斯人不會說俄語,在美國長大的越南人不會說越南語。因此,學習語言就是向環境學習。法師解釋:

語言是社會的產物,而不是遺傳的產物。

如果語言只是社會的習慣,我們完全可以敞開心胸去學習彼此的語言。但更重要的是態度:不要分別地域、族群、口音。要看見話語背後的那個人。

## 從孩童的直覺到連結的失落

小時候,孩子憑直覺理解大人,不需要語言。嬰兒僅透過眼神和母親的心境,就能感受到母愛。但長大後,我們逐漸失去這種能力,只剩下依賴言語。因此,當別人花言巧語時,我們容易受騙。法師分享:

孩子還不會說話時,是憑直覺去認知事物,而不是憑語言。

我們可以透過放慢生活腳步、更深入地傾聽,來練習恢復部分這種直覺。女性通常較為敏銳,但每個人都能透過禪定與慈悲,培養這種以心領悟的能力。

## 佛弟子與語言:從閒聊到說慈悲之語

在佛教生活中,我們學習以崇高的目的使用語言。真光法師提醒:

自從認識了佛法之後,我們依然與人交流,但不再像以前那樣只是為了說笑取樂,而是為了做對人有益的事,為了修習、增長身為佛弟子的慈悲之心。

每一句話都是修習慈悲的機會。我們可以從以下做起:

- 以真誠說話,不欺不詐 - 說有益的話,遠離是非 - 用言語安慰、鼓勵與分享 - 不分別口音,尊重一切差異

唯有如此,語言才真正成為愛的橋樑。

語言是心靈的低語。如果我們懂得用它來滋養慈悲,它將消融一切高牆。讓我們從今天開始,說愛語,用心傾聽,讓語言引領我們彼此靠近——也引領我們走向佛。

本文由 AI 从越南语原文翻译。

阅读越南语原文 →