The Hunter and the Wound in the Forest
In the quiet depths of an ancient forest, the afternoon sun slanted through the canopy of towering trees, casting shimmering streaks of light across the damp earth. Birds chirped merrily, mingling with the soft footsteps of a group of hunters making their way deep into forbidden territory. They were strong, capable men, each armed with sharp bows and arrows, gleaming knives, and neatly packed bags of food and water slung over their shoulders. The air was filled with excitement and the determination to conquer fierce game.
Among them was a man named Minh, known throughout the group as the quickest and most resourceful of them all. But today, fate seemed determined to test him. As everyone was listening intently for strange sounds from the bushes ahead, Minh suddenly slipped on a rock covered in green moss. The fall threw him off balance, sending him hurtling straight into a thorny tree with sharp spikes growing thickly along the path.
"Ah!" A cry of agony tore through the stillness. Everyone spun around in alarm. What they saw filled them with horror: a long, iron-hard thorn had pierced clean through Minh's right thigh, and fresh blood gushed out, soaking his clothes and staining the ground around him. The searing, bone-deep pain drained the color from his face. Cold sweat beaded on his forehead, and his trembling hands clutched at the grass as he tried to rise, but in vain.
The leader of the group rushed over, examined the wound with a grave expression, then looked up at the others. "Brothers, this situation is very dangerous," he said, his voice deepening. "Minh cannot walk on his own anymore. We cannot abandon a companion in the middle of this deep forest."
A young man in the group, who had been eager to hunt down a large deer, replied with frustration: "But if we stop to care for him, we will lose today's opportunity entirely. A whole day of preparation will be wasted."
The leader shook his head, his eyes firm: "If we abandon Minh, then even if we hunted a hundred animals, our consciences would never be at peace. Moreover, if he dies here, we will bear the guilt of killing. Now, two of you stay behind to bandage his wound and carry Minh back. The rest of us will divide up the tasks, or return earlier than planned."
In that moment, Minh lay on the ground, feeling his own helplessness with painful clarity. He watched his companions set aside their dreams of the hunt and take on the added burden of caring for him. His presence was no longer a joy or a support, but had become a weight pressing down on the shoulders of the entire group. If he had been healthy, he could have helped them carry supplies, scout the path, or even hunt alongside them. But because he lacked health, all he could do was lie there and wait for rescue.
After many hours of struggling through treacherous terrain, they finally brought Minh out of the forest. Though he was fortunate to survive, the lesson about the fragility of life and the importance of health was etched deeply into everyone's minds. They realized that when we lack the most fundamental foundation of all—health—we not only cause suffering for ourselves, but also bring consequences upon the community around us.
The Meaning of the Story:
This story illustrates the first principle among the four things we must never lack: health. When we lack health, we become a burden to others, forcing them to sacrifice their time, effort, and goals in order to care for us. Conversely, when we have an abundance of health, we can become a source of support, helping others and sharing their difficulties. Therefore, cultivating and protecting our health is not only a responsibility to ourselves, but also a way of expressing our compassion and our responsibility toward the community.
Adapted from a dharma talk by Venerable Thích Chân Quang.
AI-assisted translation from the Vietnamese original.
Read in Vietnamese →