The Perfect Street Sweeper
A woman sweeping streets with a modest salary, yet her mind and heart are always directed toward the nation and all beings, becomes a symbol of perfection in every small task.
The pale golden afternoon sunlight stretched long across the old street. The rhythmic sound of the bamboo broom sweeping over the asphalt, a soft "swish-swish," echoed steadily, like an old, familiar melody known well to the residents of the small neighborhood. Mrs. Lien, a petite woman with sun-tanned skin, was bending to push each clean sweep. Her white blouse, faded by sun and rain, was still worn neatly and tidily on her person. The street was already clean, yet her hands remained diligent, never ceasing.
Every year was the same. She woke at four in the morning to collect her broom and bags from the environmental company's warehouse, then quietly began her work. Toiling all day under the sun and rain, the salary she received each month was just about the same amount, neither more nor less. Many in the neighborhood would look at her and shake their heads, saying, "This poor woman, with this kind of job, who knows when she'll ever get ahead." Some even said bluntly, "A street sweeper's job doesn't need much effort, just sweep until your shift ends, collect the money to support yourself, and that's it."
Yet, Mrs. Lien never once considered her work trivial. This morning, as the sunlight first appeared over the moss-tiled roofs, she stood before the mirror, combing her silver-streaked hair, tying it neatly at the back of her head. She looked at herself in the mirror, smiled softly, and stepped out of her house with bright, shining eyes.
"Are you heading to work, Mrs. Lien?" a neighbor's voice called from behind.
She turned around, her smile gentle and kind. "Yes, the weather is nice today, going early to enjoy the cool air." And so, a new day began for her, but in her heart, each day was more than just another day of work.
Once, while sweeping the road, a child of about four or five years old suddenly appeared, standing by the roadside, crying uncontrollably. The child wore a red jacket, eyes still red and swollen, tears rolling down their cheeks. Mrs. Lien saw this, immediately put down her broom, approached, and knelt before the child.
"Why are you crying like this? Where is your home?" she asked gently, her hand softly wiping the child's tears.
The child looked at her, still sobbing, and said between hiccups, "I... I lost my mother..."
AI-assisted translation from the Vietnamese original.
Read in Vietnamese →