A Friend's Sacrifice in the Rushing Waters
That afternoon, the golden sunlight faded slowly over the embankments of the Red River. The wind blew softly, carrying a cool, damp air, yet also signaling the end of a day. Four children—three boys and one girl—were playing and chasing each other on the sandy bank of the river. Their clear laughter echoed across the peaceful countryside, until a terrified scream tore through the air.
"Help! Help!"
The waters of that rainy season flowed fiercely, sweeping away an entire stretch of soft earth along the river's edge. The three boys lost their footing and tumbled into the swirling current. They thrashed about, arms and legs flailing in desperation, mouths open but swallowing only mouthfuls of muddy water. The young girl, whose name was Lan, stood frozen on the bank. Her heart pounded wildly, and the blood in her veins seemed to turn to ice. Was she afraid? Of course. Who would not fear such violent waters? But watching her dear friends sinking deeper, a fire blazed up within her chest. It was friendship, it was responsibility, and above all, it was the innate courage of a kind and compassionate heart.
Lan did not stop to think for even a moment. She threw herself into the water. The icy cold engulfed her body, and the swirling current seemed determined to tear her apart. But she swam, using every ounce of her strength to reach the first friend. Her hands clutched his shirt tightly, pulling him back toward the shore. One person saved. Then came the second. Lan's body was growing exhausted, her lungs felt as if they would burst from lack of air, yet she pressed through the pain and brought the third friend safely to shore.
One more remained. The last boy was drifting farther away, only the top of his head bobbing above the water. Lan looked up at the bank and saw the parents and villagers shouting, throwing down ropes, but they could not reach far enough. She knew that if she did not act immediately, her friend would die. Lan's strength was nearly gone, her legs heavy as if weighed down with stones. Reason told her to return to shore, to let the adults handle it. But her heart cried out: "I cannot abandon my friend!"
With her last remaining strength, Lan swam toward the final boy. Using both hands, she pushed his back hard toward the shore. The boy was pushed forward, his hands caught hold of tree roots, and the villagers pulled him to safety. But after completing that act, Lan no longer had the strength to swim back. The rushing current swept her away, drawing her down into the cold embrace of the river. Her body was recovered later, but she had departed this life forever.
Lan's funeral was held amid the boundless grief of the entire village. People retold the story with voices choked with tears. They said that Lan's death was not an ending, but the beginning of a more noble existence. Her selfless sacrifice—giving her very life to save her friends even while utterly exhausted and afraid—had accumulated for her immeasurable merit. People believed that with such a courageous and kind heart, Lan was reborn in the heavenly realms, enjoying eternal bliss.
This story is not merely the tragedy of one family, but a living testament to the law of cause and effect (karmic law) and the value of true courage. It reminds us that sometimes, the most beautiful thing a human being can do is to dare to face death itself for the sake of others.
The Meaning of the Story
Blessings from merit are not measured by the amount of money or material possessions one has, but by the degree of sacrifice and personal effort devoted to good deeds. Saving a life in a situation dangerous enough to cost one's own life, even when utterly exhausted, demonstrates supreme courage and boundless compassion. Such an action creates immense merit, because it requires overcoming personal fear and accepting the sacrifice of one's own life for the benefit of others.
Compiled from a dharma talk by Venerable Thích Chân Quang
AI-assisted translation from the Vietnamese original.
Read in Vietnamese →