The Golden Boat on the River of the World
This is the story of Zen Master Ban Long Van, and the difference between uprooting greed through meditative concentration and the selfless instinct of a noble one.
That night, cold wind howled through the mountain passes, carrying piercing mist that seeped into every grain of wood in the ancient temple. In the flickering candlelight, the silhouette of a man sat motionless before the altar of the Buddha. It was Ban Long Van, a Zen master renowned for his sharp wisdom, yet also burdened with profound inner struggles.
Ban Long Van remembered the first day he came to Master Shitou Xiqian to seek the Dharma. At that time, he asked: "What is the great meaning of the Patriarch coming from India?" Master Shitou did not answer with words, but only pursed his lips. In that very moment, a spark of awakened clarity flashed through his heart. He felt he had touched the gateway to the truth, but then realized that this awakening was still shallow, lacking the strength to cut through the deep roots of an ordinary person's attachments.
Afterward, he sought out Mazu Daoyi. The old question was repeated: "What is the great meaning of the Patriarch coming from India?" This time, Mazu looked at him with deep, penetrating eyes and spoke in a voice that rang like thunder across a clear sky: "When you can take one sip and drink the entire West River dry, then I will answer you."
Those words were like a hammer shattering the final shell of ignorance. Right then and there, Ban Long Van attained great enlightenment. He reached a very high level of meditative concentration, his mind pure and at ease, no longer entangled by ordinary concepts. That liberation made him feel light, as if this body were merely a temporary coat.
But something strange happened after he returned home. His family was wealthy, having accumulated a large boat filled with gold, silver, and jewels. With the mindset of one who had attained deep meditative concentration, Ban Long Van looked upon this wealth not with greed, but with complete indifference. He thought: "I am free. I no longer need these things."
And then, his next action astonished many. He loaded the entire boat of gold and silver and took it to the riverbank. Under the pale moonlight, he stood at the bow of the boat, gazing down at the dark, silent water. Without a moment of hesitation, without a word to anyone, he tilted the boat and poured the entire treasure into the river. The sound of metal striking the water rang cold, and then it all sank into nothingness.
At that moment, a young disciple standing on the riverbank asked, trembling: "Venerable teacher, why did you do this? This wealth could have built so many temples, helped so many poor people. Why did you waste it?"
Ban Long Van smiled, the smile of one who had transcended all material bonds: "Because I do not need it. I wanted to demonstrate my freedom. I am not attached to gold and silver."
The act was beautiful, showing the uprooting of the hindrance of greed during the stage of practicing meditative concentration. He no longer had any desire to possess things for himself. But was that truly the pinnacle of virtue?
Venerable Thich Chan Quang raises the crucial question: If Ban Long Van were a noble one, a Stream-Enterer (the first fruit of awakening), one who has uprooted the fetter of self-view, the instinct of selfishness, what would he have done? A noble one does not simply "not need money," but "lives for all beings." Rather than pouring gold into the river to prove his personal freedom, a noble one would use that gold to give generously far and wide, to establish the true Dharma, and to ease the suffering of all creatures. They keep nothing for themselves, yet they also do not squander resources that could bring benefit to many.
Herein lies the difference: One who uproots the hindrance of greed "needs nothing for themselves," which can lead to washing one's hands of the world. But one who uproots the fetter of self-view "lives only for others," which leads to the most profound selflessness. Ban Long Van had attained deep meditative concentration, along with spiritual powers and freedom, but without the selfless heart of a noble one, he had not yet truly completed the path of full liberation.
## The Meaning of the Story
This story highlights the fundamental difference between "attaining meditative concentration" and "attaining noble fruit." Attaining meditative concentration helps a practitioner uproot the hindrances, such as greed and hatred, to achieve personal peace and ease. However, attaining noble fruit requires uprooting the fetters, especially self-view, the instinct of selfishness. A noble one does not stop at "not needing" or "letting go" as a display of transcendence, but must give rise to a heart of utter selflessness, ready to sacrifice and devote everything for the benefit of all beings and the destiny of the Buddha's teachings (Dharma). Without this quality of selflessness, no matter how profound one's meditative concentration, a practitioner cannot yet be called a true noble one.
Compiled from a dharma talk by Venerable Thich Chan Quang.
AI-assisted translation from the Vietnamese original.
Read in Vietnamese →