The Battle with the Cigarette and the Sweeping River
A metaphorical portrayal of a smoker's struggle to quit, paralleled with the spiritual practitioner's effort to resist the pull of sensual desires.
At a small roadside café, cigarette smoke hung thick in the air, mingling with the clamor of city traffic. Minh sat there, a half-burned cigarette in hand, his fingers gripping it so tightly they trembled. Before him sat his mother, an elderly woman with red-rimmed eyes, her voice choked with emotion.
"My son, I know smoking harms your health and those around you. I beg you, for love of me, for your own future, please let it go. Don't let this momentary pleasure destroy our entire family."
Minh hung his head, his heart constricting. He knew the dangers well. He had read the books, seen the reports; everyone said cigarettes were a silent killer. Yet each time he tried to put one out, a fierce craving would surge through his chest, leaving him restless and uneasy, as if a part of his soul was being torn away. He wept, his tears mixing with the acrid smoke.
"Mother, I want to quit so much. But each time I try, life feels empty, unbearably painful. When I smoke, I feel peace. When I quit, it feels like hell is right before my eyes."
At that moment, a monk seated at the next table—a former acquaintance of the family—spoke gently. He offered no judgment, but simply placed a cup of hot tea on the table and smiled kindly.
"Minh, imagine life as a great river. Most people are swimming downstream. It is easy, effortless, and comfortable. But what lies at the end of that river? An abyss, flames, chaos, and unending suffering."
He pointed out the window, at the bustling crowd jostling to seek fame, profit, and pleasure.
"That 'peace' you feel when you smoke, or when you satisfy other ordinary desires, is in reality you being swept away by the current. It feels smooth at first, but it carries you toward the brink of ruin. We who seek to practice, or anyone who wishes to change their destiny, must choose to swim against the stream. Swimming upstream is terribly exhausting, painful, and a hundred times harder than letting the current carry you. Yet only by swimming against the flow can we reach the shore of liberation and eternal joy."
Minh looked up at the monk, then back at the cigarette in his hand. He realized that the suffering of withdrawal was not a punishment, but a sign of his struggle against base instincts. If he continued to yield to that false sense of ease, he would remain forever trapped in the whirlpool of his karma. He took a deep breath, resolved to put out the cigarette. His hand still trembled, but his gaze was now steadier.
The Meaning of the Story
This story uses the metaphor of quitting cigarettes to depict the practitioner's journey of "going against the flow of life." Our instincts (greed, hatred, and delusion) are like the current that sweeps us toward suffering. Following them brings immediate ease but leads to a tragic end. Conversely, resisting and battling these instincts is painful and arduous at first, yet it is the only path to true freedom and liberation. Practice is not about seeking comfort, but about accepting challenges to transcend our own limitations.
Compiled from a dharma talk by Venerable Thich Chan Quang.
AI-assisted translation from the Vietnamese original.
Read in Vietnamese →