A Sudden Blow and the Scar Within
That afternoon, the air in a small roadside eatery hung heavy with exhaust fumes and the clamor of people leaving work. He sat at a corner table, chopsticks in hand, his gaze drifting absently toward the door. Suddenly, harsh shouting erupted from the next table. A middle-aged man was berating a young waitress over a slightly spilled glass of water.
"Are you blind? Get out!" his voice shrieked, dripping with contempt.
He frowned slightly, feeling an intense wave of discomfort rise within him. It was not because he knew the girl or had any connection to the incident. Yet, the image of that aggressive man, his face twisted in anger, made his heart tighten and hot blood rush to his head. A dark, random, and cruel thought flashed through his mind: "If I met him, I would knock his teeth out. How dare a man bully a vulnerable woman?"
This thought lasted only a few brief seconds. He told himself not to worry, lowered his head, and continued eating his unfinished meal. Afterwards, he paid the bill, walked out of the restaurant, and forgot the incident as if it had never happened. He did not know that this moment, when the intention of violence arose so casually, had left a deep imprint on the stream of his karma, waiting for the day its fruit would ripen.
Time passed. Thirty years later, or perhaps three lifetimes hence, the law of cause and effect operated with subtle and terrifying precision. By chance, he encountered that same man again—now elderly, with hair white as snow—in some public place. They did not speak, did not greet each other, and did not even recognize one another. The older man still kept his old habit, glancing at him with a somewhat fierce look, perhaps due to lingering suspicion inherent in his nature.
Immediately, an unreasonable surge of anger exploded within him. It was powerful, sudden, and without clear cause in the present moment. He stood up abruptly, walked straight toward the man, and delivered a hard punch to his face. A dry thud echoed. People around were horrified, intervened, and separated them.
After the police arrived and things settled down, he sat slumped on the ground, breathing heavily, his eyes wide with confusion. When asked, "Why did you hit him?" he scratched his head, his voice trembling: "I... I do not know why either. I just suddenly felt such hatred looking at his face; my hands just wanted to strike."
He did not understand that this "random" punch today was the inevitable response to the "random" violent intention he had planted thirty years ago. What we call randomness in life is merely the surface of a submerged iceberg. Fleeting thoughts, whether wholesome or unwholesome, if left unchecked, accumulate into chains of karmic causality that govern our actions and destiny across many lifetimes.
The Meaning of the Story
This story illustrates the Buddhist philosophy regarding the relationship between "randomness" and "inevitability." Things we perceive as random, such as a fleeting thought of dislike, are actually seeds of karma that lead to inevitable results in the future, like unprovoked violent actions. The core lesson is that practitioners must remain mindful, strictly controlling every thought arising in the mind. Each thought leaves a trace in the storehouse consciousness, which cannot be easily erased and will determine one’s long-term destiny.
Compiled from a dharma talk by Most Venerable Thich Chan Quang
AI-assisted translation from the Vietnamese original.
Read in Vietnamese →