The Golden Seat and a Nameless Sorrow
The air in the meditation hall was so still you could hear the clock ticking on the wall. The afternoon sun slanted through the window slats, casting a delicate layer of golden dust over the wooden floor. In one corner, near the sturdiest pillar, a small space was marked by the familiar presence of a well-worn meditation cushion. This was Minh's "golden land" – a young practitioner seeking peace amidst the chaos of life.
Minh sighed. The lingering fatigue from a stressful workday still haunted his mind. He closed his eyes, trying to focus on his breathing at the belly, but his thoughts continued to spin in endless loops. For months now, whenever he joined a meditation retreat, he chose this exact corner. It wasn't just a seat; it was a secret, a safe refuge. Leaning his back against the cool pillar, he felt shielded, as if all external burdens were blocked by an invisible wall. He told himself, "As long as I'm here, I'll be okay."
Suddenly, a figure appeared at the doorway. It was a middle-aged woman, looking flustered, clutching her handbag. She stood hesitantly, her eyes scanning the crowded room with worry. Minh peeked open one eye and saw her wavering, unsure whether to enter or retreat. By the habitual selfish impulse, he wanted to look away, pretend he hadn't seen her, to preserve his "safe zone." But then, a gentle voice echoed within his mind, reminding him of his teacher's words: "Observe your own sorrows and joys."
He stood up and stepped out of his sanctuary. The sound of his slippers on the floor rang out clearly in the silence. Minh approached the woman, offering a wide, warm smile despite a hint of reluctance in his heart.
"Ma'am, please come and take my seat. It's right by the pillar, very comfortable for leaning back," Minh said, his voice warm.
The woman looked up, her eyes wide with surprise, mixed with a bit of confusion.
"Oh, but... this is your seat? If you give it to me, where will you sit?"
"I can sit out in the courtyard. It's lovely and breezy out there," Minh replied quickly, afraid that if he delayed, his selfish reasoning would pull him back.
He guided her inside, asked a senior practitioner to help her with the basic meditation posture, and then quietly stepped out onto the veranda. The evening breeze blew gently, carrying the faint scent of incense. Minh sat down on the cold tiles, without the comfortable back support, without absolute privacy. Occasionally, the noise of traffic from the street drifted in, making it harder to concentrate. Once, a raindrop landed on his shoulder, startling him. The inconvenience and disadvantage began to creep into his thoughts. He wondered, "Was this worth it? Who am I suffering for?"
But then, looking through the glass window, he saw the woman gradually relax. Her initially tense face had softened; her lips even curved into a slight smile as she entered deep meditative concentration. A strange feeling suddenly surged in Minh's chest. It wasn't smug satisfaction, but a pure, gentle joy that spread throughout his body. His heart tightened for a beat, then released, flooding with warmth. He realized that this small act of yielding had dissolved the nameless sorrow he had carried all week.
When the meditation session ended, the woman came out and bowed deeply to Minh in gratitude.
"Thank you so much. Thanks to that seat, I truly found peace today. Otherwise, I might have just gone home."
Minh shook his head with a kind smile.
"It's nothing, really. Seeing you happy makes me happy too."
On his way home, Minh no longer felt weary or empty. He understood that happiness does not lie in possessing a good seat, but in the ability to practice letting go of the "self" to embrace the joy of others. His earlier sorrow didn't vanish because he ran from it; it dissolved because he used it as a catalyst for compassion.
**Meaning of the Story**
This story illustrates the psychological principle of altruism in Buddhism. Often, we think altruism is about sacrifice, about suffering disadvantage (like giving up a nice seat). However, this dharma talk emphasizes that happiness appears instantly within the very act of kindness, without needing to wait for a future life. When we break the shell of selfishness (ego-identity) to care for others, we not only help them but also heal our own mind and heart. Sorrow or loneliness often stems from excessive focus on the self; when we turn outward, we find true meaning and peace. Altruism is not a burden; it is the key that opens the door to happiness in the present moment.
*Compiled from a dharma talk by Venerable Thích Chân Quang.*
AI-assisted translation from the Vietnamese original.
Read in Vietnamese →