The Golden Ring in the Rain
One afternoon, the sky over Saigon turned a heavy gray, with dark clouds gathering to signal an approaching downpour. In the Kim Bien market area, a stifling and oppressive atmosphere hung over the tiny stalls. Amidst the noise of traffic and vendors calling out their wares, a frail woman sat dazed beside her empty stall. This is the story of a lay Buddhist follower that Venerable Thich Chan Quang once shared during a dharma talk.
Her name was Lan, a single mother bearing the weight of raising eleven young children after the liberation. At that time, the entire country was engulfed in scarcity; even rice had to be mixed with cassava, let alone having capital for business. Eleven hungry mouths waited expectantly, yet her pockets were completely empty. Long nights of sleepless worry about her children’s future had left her eyes sunken and her complexion weary. She asked herself, "Can I hold on any longer? Or must I simply give up?"
In her moment of utter despair, she remembered her faith in the Three Jewels. Despite her hardships, she always maintained a devout mind, even borrowing money to make offerings at the temple to accumulate merit for her children. Today, facing bankruptcy, she knew nowhere else to turn but back to that faith. Quietly, she clasped her hands and closed her eyes amidst the rushing crowd, silently reciting the names of the Buddha and Bodhisattva Avalokiteshvara. Her prayer did not ask for wealth or luxury, but only earnestly sought a small amount of capital to sustain the lives of her innocent children.
Suddenly, a torrential rain poured down. People scrambled to find shelter. Lan hurriedly gathered her sparse belongings and tucked herself into a corner of an old wall. Rainwater rushed through the drains, sweeping away all debris. As the storm subsided, weak afternoon sunlight pierced through the leaves, illuminating the wet pavement. When she stepped out to check for losses, a glimmering light caught her eye at her feet.
"What is this?" she wondered, bending down to pick it up. It was a gold ring, resting securely in her trembling palm. The ring was not large, but it held enough value to serve as starting capital. Looking around, she saw no one claiming it as their own. In that instant, her heart tightened—not from greed, but from a strange sensation: a divine response from somewhere far away, perhaps from celestial beings quietly observing the suffering of sentient beings.
She sold the ring and used the proceeds to buy materials, restarting her small trading business. From then on, her life gradually stabilized. Her children were fed and educated, growing into adults. Years later, when recounting this story to a monk, she remained astonished. "I thought it was mere coincidence," she said, "but now I understand it was blessings from merit and divine protection. But why was I helped, while many others pray endlessly without receiving anything?"
The monk smiled and explained that this reveals the secret of the bodhisattva path and the law of cause and effect (karmic law). Celestial beings or saints do not directly grant wishes like fairies in fairy tales. Instead, they utilize the conditions (dependent origination) and latent merit of the person praying to influence circumstances. Lan possessed a devoted mind and hidden merit, so she was able to "borrow merit" to overcome her most difficult period. Without that foundation of wholesome roots, no matter how much one prays until hoarse, the door of opportunity will never open.
The Meaning of the Story
This narrative emphasizes that the protection offered by Buddhas, bodhisattvas, or celestial beings is not an unconditional miracle, but strictly adheres to the law of cause and effect (karmic law). Those who are helped often possess a devoted mind, latent merit, or need to "borrow merit" to repay karmic debts in the future. Conversely, those lacking wholesome roots, or who pray with harmful intentions such as gambling, will never receive such divine responses. The most important lesson is that each person must cultivate themselves and accumulate merit to build a foundation for good opportunities in life.
Compiled from the dharma talk of Most Venerable Thich Chan Quang
AI-assisted translation from the Vietnamese original.
Read in Vietnamese →