The Silent Ghost and the Sword of the Dharma Protectors
The atmosphere in the lecture hall of Tu Tam Temple in the early days of the new year seemed more solemn than usual. Gentle sunlight filtered through the glass windows, casting a hazy golden dust over the wooden benches, yet the minds of the listeners were drawn to a distant land where temple bells once resonated, now reduced to painful memories.
Venerable Thich Chan Quang began with a familiar yet haunting image: the two statues of the Dharma Protectors standing imposingly before the triple gate. On one side stands Sir Virtue with a compassionate face, holding a sword with majesty; on the other is Sir Vice (with a fierce visage, horned head, and blazing eyes). Many visitors, upon seeing this, would quietly wonder in surprise:
"The temple is a haven of compassion, a sheltering shade for all beings. Yet why do we encounter such fierce images upon entering? Is there a contradiction?"
That question is like a key unlocking the door to the complex relationship between "Righteousness" and "Strength." The Venerable explained that the Buddha taught the way of compassion, but for that teaching to spread and endure, it needs steadfast hands to implement it and a sharp sword to protect it. Without the element of "strength," righteousness becomes weak and can even be destroyed.
To illustrate this, he took the audience back in history to the fifth and sixth centuries, in the Middle East and Central Asia. Buddhism had once flourished there, spread by monks from India. But then Islam appeared. It did not spread its faith through gentle words or silent persuasion. It spread by the sword and extreme violence.
Imagine a peaceful small village where gentle folk are chanting Buddhist scriptures. Suddenly, the hooves of invading cavalry thunder in. Muslim soldiers, armed, reading the Koran, ask directly:
"Will you follow our faith? Those who refuse will be killed."
Fear engulfs every corner. The people tremble, their hearts pounding in their chests. Under life-and-death pressure, they are forced to choose: either accept conversion to survive, or cling to their old beliefs and face death. Buddhism, the righteous path, the noble truth even recognized by today's intellectual world as "no finer teaching exists," suddenly became powerless. Why?
Because at that time, Buddhism lacked two crucial types of individuals. First, a king who dared to use strength to protect and propagate true justice, like Emperor Ashoka in India, who used imperial power to spread the Buddha's teachings. Second, brave warriors ready to sacrifice themselves to halt tyranny, like Tran Hung Dao or Tran Thu Do of Vietnam later when facing the Mongol Yuan forces. Tran Thu Do's stern words, "If Your Majesty wishes to surrender, cut off my head first," stand as a symbol of strength protecting righteousness. But in the Middle East then, gentle monks and Buddhist practitioners only knew silent endurance. And that silence was paid for with the complete disappearance of Buddhism from that region's religious map.
The Venerable drew a closer parallel with the story of Journey to the West. Tripitaka symbolizes righteousness, morality, and gentleness. But could he have reached the Western Paradise to fetch the scriptures alone? Certainly not. He needed Sun Wukong, the symbol of wisdom and the power of action; he needed Pigsy and Sandy, the symbols of worldly energy transformed to serve a higher purpose.
Within each practitioner, it is the same. We have "Tripitaka" in our minds—these are the doctrines, the precepts, and compassion. But we also need to nurture our "Sun Wukong"—this is the resolute will, the organizational ability, and the strength to turn teachings into concrete actions. We must not let our "Pigsy" go chasing after pleasures or our "Sandy" go rampaging aimlessly, but rather transform those desires and fervent energies into a motivation to protect the Dharma.
A hypothetical situation was posed that made many reflect: If the abbot calls to alleviate poverty, but malicious people slander him, claiming he misappropriates funds for personal use. At this moment, if Buddhist followers stay silent out of fear of being implicated, the charitable work will fail, and righteousness will be choked by vicious rumors. Conversely, if followers stand up, using clear ledgers, reason, and unity to protect the abbot and the good work, this embodies the role of a "Dharma Protector."
Strength does not come naturally, nor is it something to fear if it stands on the side of righteousness. The issue lies in whether we dare to use it at the right time and place. Passivity, even stemming from a good heart, can sometimes become a fault by allowing evil to thrive and losing opportunities to help beings.
**Meaning of the Story**
Righteousness (truth, moral principles) has the power to transform the inner self, but to exist and spread in the world, it requires supportive strength for implementation and protection. The lesson drawn is that Buddhists should not be passive or silent in the face of evil and misunderstanding. One must learn to combine morality (like Tripitaka) with the capacity for action and protection (like Sun Wukong and the Dharma Protectors) to maintain and promote the value of the Buddha's teachings, preventing good things from being destroyed by a lack of righteous strength.
Compiled from a dharma talk by Venerable Thich Chan Quang
AI-assisted translation from the Vietnamese original.
Read in Vietnamese →