← Stories

Four Travelers on the Road to the West

This is the story of Tang Sanzang and his disciples, a metaphor for the union of righteousness and strength in the Buddha's teachings (Dharma), reminding us that truth must be carried out and protected with real capability.

On a rocky, narrow path, beneath the scorching sun of the desert, a lone figure walked slowly along. It was Tang Sanzang, a gentle monk, staff in hand, softly murmuring sutras. But alone, could he ever reach the Western Paradise?

The journey to fetch the scriptures had stretched on for many years. Tang Sanzang carried within him a noble ideal: to bring the truth from the Buddha back to save all sentient beings. But amid treacherous mountains, demons and evil spirits, and the temptations of the worldly life, could a gentle soul like his endure it all? No. He knew this clearly. And so he met Sun Wukong, a monkey of great magical power, hot-tempered, yet with a heart longing for freedom and justice. Then came Zhu Bajie, gluttonous and fond of sleep, but strong and loyal. And Sha Wujing, quiet and hardworking, always ready to shoulder the heavy luggage.

One day, as the four of them rested by a stream, Zhu Bajie sighed: "Master, I am so tired! Why don't we rest a few days before moving on?"

Tang Sanzang replied gently: "Bajie, if we rest, would your heart be at peace? The scriptures in the West are waiting, and sentient beings are suffering. We cannot stop."

Sun Wukong frowned, his golden eyes flashing: "Master is right! But if it were only you with your staff, even a hundred years of walking would not bring us there. You need us disciples to break through mountains, clear the way, and drive off the demons!"

"Wukong speaks truly," said Sha Wujing, nodding, his voice deep and warm. "I may not be as clever as my eldest brother, but I have strength. I will carry the loads, row the boats, and do everything I can so that Master may reach the West."

Tang Sanzang smiled, his eyes brimming with tears: "You are all my benefactors. But remember, your strength must be used to protect what is right, not to satisfy greed or anger. If you use it wrongly, then even with all your powers, you would only bring destruction."

"Yes, Master!" the three answered in unison.

And they set out once more. Sun Wukong used his golden staff to smash the boulders blocking the way. Zhu Bajie used his rake to dig through the earth and open a path through the dense forest. Sha Wujing silently shouldered all the luggage without a word of complaint. And Tang Sanzang kept walking, kept reciting the Buddha's name, keeping his ideal forever alight.

But then one day, as they crossed a fiery mountain, they encountered a giant demon. It breathed fire, roared, and blocked their path. Sun Wukong charged forward, but the flames were too fierce, and he had to retreat. Zhu Bajie trembled: "We are finished! There is no way through!"

Tang Sanzang stepped forward, standing before the demon with palms joined: "You there, I am Tang Sanzang, traveling from the Eastern Lands to fetch the scriptures. Let me pass. If you wish to harm me, then harm me, but do not make my three disciples suffer."

The demon laughed loudly: "You are too gentle, I shall eat you first!"

But at that moment, Sun Wukong thought of a plan. He transformed into a bird, soared into the sky, summoned the clouds, and pulled down rain to extinguish the flames. Then, together with Zhu Bajie and Sha Wujing, he charged in and defeated the demon. Tang Sanzang watched, his eyes full of admiration.

At last, after so many hardships, they reached the Western Paradise and brought the scriptures home. When their merit was complete, Tang Sanzang attained Buddhahood. Sun Wukong also became a Buddha, known as the Victorious Fighting Buddha. Zhu Bajie and Sha Wujing were both honored as Arhats. All of them reached the fruit of attainment, and none was lesser than another.

AI-assisted translation from the Vietnamese original.

Read in Vietnamese →